歌羅西書 3:3 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

³ 因為你們曾經死過去，你們的生命是與基督一同隱藏於　神之內。

更多版本

當代譯本

³ 因為你們的舊生命已經死了，你們的新生命與基督一同藏在上帝裡面。

新譯本

³ 因為你們已經死了，你們的生命與基督一同隱藏在　神裡面。

中文標準譯本

³ 因為你們已經死了，你們的生命與基督一同藏在神裡面。

新標點和合本 上帝版

³ 因為你們已經死了，你們的生命與基督一同藏在上帝裏面。

新標點和合本 神版

³ 因為你們已經死了，你們的生命與基督一同藏在神裏面。

歌羅西書 3:3 交叉參考

加拉太書 2:20

我已經和基督一同釘上十字架：我雖活，已非我，實係基督活在我之內；現在我之所以活於肉體內者，惟憑信仰　神的聖子——此聖子愛我，並且為我捨身。

羅馬書 6:2

對於罪，吾人業已死去，如何仍可活在其中？

歌羅西書 2:20

諸位若曾與基督同其死，解脫了世俗的粗淺原理，然則何以仍彷佛是生息於世而受制於其法令——

約翰福音 5:24

阿們、阿們，我告訴你們！凡聽我的話而又相信那位派遣我的，就有永恆的生命，並且不致於被譴責，反而能出死入生。

羅馬書 8:2

因為基督耶穌身上的生命之靈的律，已使你從罪和死的律中獲得釋放。

羅馬書 5:10

當我等仍在敵對之時，尚且因其子之死與　神和解，和解之後則更當藉其生以獲救。

哥林多後書 5:14

如此推斷，則一人為全人類而死，等於眾生皆死滅；

約翰福音 5:21

正如天父能起死回生，兒子也可隨心所欲使人復甦。

約翰福音 3:16

神深愛這世界，甚至將祂的獨生子賜下，使信服祂的人不遭滅亡，反得永恆的生命。

約翰福音 14:19

現在還有短暫的時間，這世界轉瞬就看不見我；但是你們能看見我，因為我是活着，你們也將有生命。

彼得前書 3:4

惟須注重心中隱藏的人格，以溫柔嫻靜的心，作不毁壞的妝飾：那是在　神前大有價值的。

馬太福音 11:25

其時，耶穌感奮謂：『天和地的主宰父！我感謝您將這類事向聰明睿智的人隱藏起來，對赤子則顯露。

歌羅西書 3:4

基督乃吾人生命，一旦顯聖，你們也必在光榮中和祂同顯。

希伯來書 7:25

又因其代人說項而長生，祂也能絕對拯救那些通過祂去趨承　神的人。

歌羅西書 2:3

舉凡智慧和知識的法寶，皆隱藏於其一身。

約翰福音 5:40

但你們並不願意到我這裏來得生命。

約翰福音 4:14

但是喝我所給的水，就永不再渴，因為我所給的水，在他裏面，將成為一泉源，長流不息，以達永生。』

啟示錄 2:17

有耳者，讓他聽聽神靈對各教會說些甚麼。對得勝者，我必給他隱藏的嗎哪；給以白石，石上寫一新名稱，其名除受者無人知之』。

約翰一書 3:2

親愛的，我們現在是　神的兒女；將來如何，則尚未透露。可是我們知道，祂一旦顯聖，我們必酷似祂，因為我們將見到祂的真體。

腓立比書 4:7

從而　神的不可思議的安寧，必在基督耶穌身上護衛你們的心思。

哥林多前書 15:45

經籍又載：『原始人亞當成了生魂；最後的亞當成了賜生命之靈。』

哥林多前書 2:14

然而，一個未脫本性的人，不能感受　神的靈之事，因為這類事，對他是愚妄；他也不能領悟，因為這類事，在靈性上是識別了的。

羅馬書 5:21

以致有如死亡駕馭罪惡，天恩也通過義遂行統治：賴我們的主耶穌基督，進入永恆生命之域。

歌羅西書 1:5

是基於天際間為你們儲備的希望。該項希望，是諸位曩昔得之於福音真理之道：

哥林多後書 5:7

我們是憑信仰處世為人，不是憑目之所視；

羅馬書 6:11

似此，諸位亦須自承對於罪確實已經死去，但在基督耶穌身上為　神而活。

以弗所書 3:9

並且去揭曉那自始即隱於創造萬物的　神之內的秘密的作用何在，

彼得前書 4:2

不復為人的私慾，在肉身內終其餘年，祗遵循　神的旨意而生。