歌羅西書 3:1 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹ 是故，諸位若曾和基督一同復活，理當尋求在上之事：該處有基督位於　神之右。

更多版本

當代譯本

¹ 你們既然和基督一同復活了，就應當追求天上的事，那裡有坐在上帝右邊的基督。

新譯本

¹ 所以，你們既然與基督一同復活，就應當尋求天上的事，那裡有基督坐在　神的右邊。

中文標準譯本

¹ 所以，你們如果已經與基督一同復活了，就應當尋求上面的事；在那裡，基督坐在神的右邊。

新標點和合本 上帝版

¹ 所以，你們若真與基督一同復活，就當求在上面的事；那裏有基督坐在上帝的右邊。

新標點和合本 神版

¹ 所以，你們若真與基督一同復活，就當求在上面的事；那裏有基督坐在神的右邊。

歌羅西書 3:1 交叉參考

羅馬書 8:6

重視肉體之事者死；重視神靈之道者，有生命和安寧。

馬太福音 6:33

你們應當首先尋求　神的國和祂的義，其他一切，必分外賜與你們。

哥林多後書 4:18

我們不必考慮已見之事，祗須考慮未見之事；蓋形而下者乃是暫時的，形而上者才是永恆的。

歌羅西書 3:2

應當思念上方之事，不汲汲於地面諸事；

馬太福音 6:20

應當為自己積財寶於天；天上無蛀蟲和銹的損害，盜賊也不能侵入偷竊。

希伯來書 12:2

轉過頭去，仰望那位創立信仰、成全信仰的耶穌，即為着擺在祂面前的快樂而忍受十字架、不介意於恥辱、終至位於　神寶座之右的那一位。

路加福音 12:33

變賣你們的所有物去濟貧，為自己製不朽的錢囊，在天上積可靠的財富——那是盜賊不能接近、蛀蟲不能損毁的地方；

希伯來書 1:3

祂既是　神榮的光輝，代表　神的實體，以其權威之言，撑持一切，則於捨己洗清我等罪孽之後，躋身於高高在上的偉大者之右。

路加福音 22:69

今而後，人之子要坐在　神權力之右！』

歌羅西書 2:20

諸位若曾與基督同其死，解脫了世俗的粗淺原理，然則何以仍彷佛是生息於世而受制於其法令——

希伯來書 8:1

總結我們所說的一切，即我們幸而有這樣一位大祭司，位於昊天堂堂皇皇者寶座之右，

羅馬書 8:34

是誰判罪？是那位曾經死去的基督耶穌！不，寧可說是那位復活的，是位於　神之右、也代我們祈禱的。

希伯來書 10:12

唯獨祂，僅一次獻贖罪之祭，即永遠位於　神之右，

馬太福音 26:64

耶穌對他說：『你說對了！但是，我要告訴你們——從此後，你們將眼見人子位於權威者之右，飄飄然駕天上的彩雲來臨。』

以弗所書 4:10

那位下降的，也就是那位上昇至諸天之上最高處的，俾能充實萬有；

馬可福音 14:62

耶穌說：『我是，你們將看到人子位於權威者之右，並且駕着天上的雲來臨。』

希伯來書 1:13

祂何嘗對任何天使說：『你坐在我之右，直至我將你的敵人變成你的踏腳櫈』？

使徒行傳 2:34

大衛並未曾升天，他自己說：主語吾主，「汝坐於吾右，

路加福音 20:42

大衛自己在詩篇裏說：「主對我主，汝位於吾右，

馬可福音 16:19

主耶穌對徒眾言畢，即被擢昇天，位於　神之右。

馬可福音 12:36

大衛受感於聖靈時，曾親自說：「主語吾主，爾位吾右，待我克爾敵人供爾作腳凳。」

彼得前書 3:22

祂登天了，位於　神之右；舉凡天使、權位、能力，無不屈於其下。

使徒行傳 7:55

可是他滿心充沛聖靈，定神朝天看着，看見　神的光榮，耶穌就站在　神之右，

馬太福音 22:44

「主語吾主，汝位於吾右，直至我將汝敵置於汝腳下？」

以弗所書 5:22

為人妻者當順從自己的丈夫，一如服從主；