歌羅西書 2:7 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁷ 既在祂之內生根而壯大，並且按照所教所授在信仰上樹立起來，就該銘感不已。

更多版本

當代譯本

⁷ 按照你們所受的教導在祂裡面扎根成長，信心堅固，滿懷感恩。

新譯本

⁷ 按著你們所領受的教導，在他裡面扎根、建造，信心堅定，滿有感謝的心。

中文標準譯本

⁷ 照著你們所受的教導，在他裡面得以扎根、建造，在信仰上得以確立，在感謝中豐足有餘。

新標點和合本 上帝版

⁷ 在他裏面生根建造，信心堅固，正如你們所領的教訓，感謝的心也更增長了。

新標點和合本 神版

⁷ 在他裏面生根建造，信心堅固，正如你們所領的教訓，感謝的心也更增長了。

歌羅西書 2:7 交叉參考

以弗所書 3:17

因你們的信仰，使基督寓於你們心中；而你們既在仁愛中確立根基，

歌羅西書 1:23

祗要是諸位果能維持業已建立起來而又確定了的信念，不離棄所聽的福音的希望——此福音曾向普天下生靈宣揚，而我保羅也成了它的服役者。

帖撒羅尼迦後書 2:17

激動諸位的心，同時確認諸位的各種嘉言懿行。

彼得前書 5:10

可是諸般恩惠之　神，既在基督之內寵召諸位進入其永恆光榮中，必在你們一時受苦之後，親自恢復你們、建立你們、加強你們。

以弗所書 5:20

時常奉吾人主耶穌基督的聖名，為一切事感謝父　神，

羅馬書 16:25

至此，對於那位力能使你們站穩的　神，根據我所傳的福音和耶穌基督的宣言，根據歷代秘藏的神秘的啟示，

猶大書 1:24

茲對那位能護衛諸位不失足而將你們毫無瑕疵地帶着歡情置於其光榮之前的；

哥林多前書 15:58

既如此，我摯愛的弟兄們，明知自己的辛勞不致於在主身上落空，則須堅定不移，居恆在主的工作上充實！

希伯來書 13:15

倚仗祂，我們應該時常向　神獻上唇舌的祭，作為讚美之祭，以歌頌其聖名。

歌羅西書 3:17

無論何事，其為言論或行為，概須以主耶穌的名義為之；同時通過祂對父　神拜謝。

帖撒羅尼迦前書 5:18

凡事感恩；這是　神在基督耶穌身上關於你們的旨意。

路加福音 6:48

他就像一建屋的人，挖土深，將屋基安在磐石上，洪水發生，河流衝擊，因為建築優良，房屋屹立不動。

以弗所書 4:21

你們果曾聆其教，認為真理即在耶穌之身，

猶大書 1:20

可是你們，親愛的，應當在至聖的真道上建立自己；在聖靈裏祈禱。

哥林多後書 1:21

那位將我們和你們一齊向基督確認而又加以膏沐者，乃　神；

猶大書 1:12

這班人，是你們歷次舉行友愛之宴中的污點：他們參加宴會，毫無所懼，祗知大吞大嚼以自飽；是沒有雨的雲，隨風刮去；是秋季不結果的樹，死兩次，終於連根拔掉；

哥林多前書 1:8

祂也必確認你們到底，俾在吾人主耶穌基督重臨之日，無可疵議。

希伯來書 13:9

勿為各種怪誕學說所動；心地因恩惠而堅定，實佳事也。食物則不然，靠食物而生者，並未受益。