歌羅西書 2:5 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁵ 縱然我身睽隔，心靈卻和你們相偕，對諸位行列之整齊，信仰基督之堅定，心甚歡喜。

更多版本

當代譯本

⁵ 現在，我人雖不在你們那裡，心卻和你們在一起，看到你們井然有序，對基督堅信不移，我很喜樂。

新譯本

⁵ 我雖然不在你們那裡，心卻與你們同在。我看見你們循規蹈矩，並且對基督有堅定的信心，就歡喜了。

中文標準譯本

⁵ 因為，我雖然身體不在你們那裡，心靈卻與你們同在，而且看見你們有秩序，對基督的信仰也堅定不移，我就感到快樂。

新標點和合本 上帝版

⁵ 我身子雖與你們相離，心卻與你們同在，見你們循規蹈矩，信基督的心也堅固，我就歡喜了。

新標點和合本 神版

⁵ 我身子雖與你們相離，心卻與你們同在，見你們循規蹈矩，信基督的心也堅固，我就歡喜了。

歌羅西書 2:5 交叉參考

帖撒羅尼迦前書 2:17

弟兄們，我們是暫時與諸位睽隔，見心而不見面，以致更火熱地亟欲與你們晤面。

彼得前書 5:9

務必反抗，在信仰上堅定，不忘在世界中你們的同道者，正在完成同樣患難的歷程。

哥林多前書 16:13

宜注意在信仰上站穩，要做大丈夫，要堅毅；

希伯來書 3:14

祗要我們堅持那原有的信念，始終不渝，即成為基督的關係人，

哥林多前書 14:40

凡事好自為之，行而有序！

希伯來書 6:19

那希望，有之則如靈魂的錨，既堅固而又穩妥，直通幔內。

帖撒羅尼迦前書 3:8

你們若依主而立，我們現在就活起來。

哥林多前書 15:58

既如此，我摯愛的弟兄們，明知自己的辛勞不致於在主身上落空，則須堅定不移，居恆在主的工作上充實！

歌羅西書 2:1

我甚願諸位知道，我為了你們和那些在老底嘉的人，乃至許多在肉體上未曾和我晤面的人，是如何心勞力拙，

哥林多前書 11:34

若有人飢餓，可在家進食，以免自己是為取罪而聚會。其餘諸事，待我來時處理。

使徒行傳 2:42

他們謹守使徒的教訓，在團契中實行分餅，舉行祈禱。

使徒行傳 20:21

為着叫人向　神悔罪，對主耶穌信賴，我常對猶太人懇切證道，也對希臘人證道。