歌羅西書 1:9 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁹ 以故，我倆也從聽取之日起，不懈地代你們祈禱：所求即諸位能在一切智慧上和靈性的理解上，滿有關於祂的旨意的全部知識；

更多版本

當代譯本

⁹ 因此，從聽到你們的消息那天起，我們便不斷地為你們禱告，求上帝使你們在一切屬靈的智慧和悟性上完全明白祂的旨意，

新譯本

⁹ 因此，我們從聽見的那天起，就不停地為你們禱告祈求，願你們藉著一切屬靈的智慧和悟性，可以充分明白　神的旨意，

中文標準譯本

⁹ 為此，我們自從聽到這事的那一天起，就不斷地為你們禱告和祈求：願你們藉著一切屬靈的智慧和悟性，能被神旨意的真正知識所充滿；

新標點和合本 上帝版

⁹ 因此，我們自從聽見的日子，也就為你們不住地禱告祈求，願你們在一切屬靈的智慧悟性上，滿心知道上帝的旨意；

新標點和合本 神版

⁹ 因此，我們自從聽見的日子，也就為你們不住地禱告祈求，願你們在一切屬靈的智慧悟性上，滿心知道神的旨意；

歌羅西書 1:9 交叉參考

雅各書 3:17

但是，來自上界的智慧，首先是純潔的，其次是和平的、容忍的、恭順的：滿有仁慈和善果，不偏心而摯誠。

雅各書 1:5

諸位之中，若有人需要智慧，當求之於那位慷慨普施於人而又不加以斥責的　神，準必蒙賜；

歌羅西書 4:5

對外人，須用智慧應付，因時制宜，整批收買；

希伯來書 13:21

願其在一切佳事上安排你們，以便奉行其聖旨；通過耶穌基督，在我們身上，作出上主視察之下認為可悅的事。願榮耀歸於耶穌基督，世世無盡，阿們。

彼得前書 2:15

因為　神的旨意正是如此——行善以堵塞愚人之無知。

帖撒羅尼迦後書 1:11

誠然，為了這，我們時常替諸位祈禱，所求即吾人之神，鑑定你們有資格蒙召，同時以神力達成其一切關於善的美意，和有關信德的事功，

帖撒羅尼迦前書 5:17

祈禱不懈，

約翰一書 5:20

我們也知道，　神之子業已來臨，且曾予吾人以理解，俾吾人認識那位真實者；而我們又是寓於那位真實者之內，是寓於其子耶穌基督之內。這是真　神，也是永恆的生命。

歌羅西書 3:16

讓基督的道豐豐富富存於你們之內，在一切智慧上自相教導、規勸；在你們心中，用聖詩、聖頌和靈歌，帶着感恩之情，向　神歌詠。

希伯來書 10:36

宜存心忍耐，俾於完成　神的聖旨以後，獲得其恩許，

腓立比書 1:4

當我每次為你們全體祈禱時，必帶着喜樂陳情，

腓利門書 1:4

我時常在祈禱中提及你，衷心感謝我的　神，

以弗所書 6:6

非以禮貌取悅於人，應以基督的奴僕身份，從心坎中奉行　神的旨意；

羅馬書 12:2

諸位不可依從這時代，唯須更新心智而改造，庶幾能體驗何者為　神美好的、可喜的、完善的旨意。

帖撒羅尼迦前書 1:3

在吾人父　神之前，一直念及你們因信心所作之工，因愛心所操之勞，以及對吾人主耶穌基督所寄的希望之堅；

約翰一書 2:17

這世界及其私慾，正在消逝；唯有遵行　神旨意的人，必永世長存。

彼得前書 4:2

不復為人的私慾，在肉身內終其餘年，祗遵循　神的旨意而生。

歌羅西書 4:12

貴方的以巴弗向諸位致敬：他是基督耶穌的奴僕，在祈禱中常帶着苦痛為諸位懇切祈求，所求無非是你們能站穩，在　神的全盤旨意中絕對充實而完全被說服；

歌羅西書 1:6

其臨於你們，猶如臨於整個世界；其結實滋長，亦如在諸位之間自聽受而又完全體會真理中　神的恩惠之日起；

以弗所書 5:17

切莫糊塗，但求明瞭主的旨意何在。

以弗所書 5:10

證明何者方取悅於主。

以弗所書 1:8

從而在一切智慧和理解上厚賞我們；

約翰福音 7:17

任何人若照祂的旨意行事，就知道這種學問究竟是從　神而來或出自我自己。

哥林多前書 1:5

蓋諸位在萬事上因祂而豐滿，具備諸般口才和各種知識，

使徒行傳 12:5

果然，彼得是在監獄裏鎯鐺被捕了，但是教會為他懇切向　神祈禱。

腓利門書 1:6

庶幾你的信念的交織，能在絕對了解我們為基督所有的每件善事上，運用自如。