歌羅西書 1:7 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁷ 悉如從我等親愛的奴伴以巴弗之所學，其人係為貴方担任基督的忠實服役者，

更多版本

當代譯本

⁷ 這福音是你們從我們親愛的同工以巴弗那裡學到的。他代表我們作基督的忠僕，

新譯本

⁷ 這福音也就是你們從我們親愛的、一同作僕人的以巴弗那裡學到的。他為你們作了基督忠心的僕役，

中文標準譯本

⁷ 正如你們從蒙愛的人，就是與我們同做奴僕的以帕弗拉那裡所學到的；他為你們做了基督忠心的僕人，

新標點和合本 上帝版

⁷ 正如你們從我們所親愛、一同作僕人的以巴弗所學的。他為我們作了基督忠心的執事，

新標點和合本 神版

⁷ 正如你們從我們所親愛、一同作僕人的以巴弗所學的。他為我們作了基督忠心的執事，

歌羅西書 1:7 交叉參考

歌羅西書 4:12

貴方的以巴弗向諸位致敬：他是基督耶穌的奴僕，在祈禱中常帶着苦痛為諸位懇切祈求，所求無非是你們能站穩，在　神的全盤旨意中絕對充實而完全被說服；

腓利門書 1:23

為基督耶穌和我一同被幽禁的以巴弗向你致敬。

希伯來書 2:17

職是之故，其必一切酷似諸弟兄，殊屬必要，俾其能在　神的事務上，以慈愛而忠實的大祭司資格，為人民的罪謀救贖。

歌羅西書 4:7

關於我的一切，推基古將使諸位知道：他是我所愛的弟兄，忠實的服役者，在主內的奴伴。

希伯來書 3:2

祂忠於那位立之者，猶如摩西之忠於　神的一切家務，

提摩太後書 2:2

通過許多證人，凡你所聞有關於我的種種，務必轉授與忠實可靠的人，讓他們也有資格教授別人。

腓立比書 2:25

於此，我認為有必要將我的弟兄兼同工、同伍而又是代表貴方來供我驅使的侍者以巴弗提遣回；

哥林多後書 11:23

他們是基督的司職者嗎？我神志恍惚地說，我更是！論勞碌，我尤甚；論監禁，我特多；論鞭撻，更厲害；論冒死，則次數不少。

哥林多前書 4:2

尤有進者，管家之中，須求其乃忠心者。

提摩太前書 4:6

你將這些事昭示諸弟兄，即算基督耶穌的忠僕，受了信德之道和你所追逐的優良教育的薰陶。

以弗所書 5:21

存敬畏基督之心，互相服從。

哥林多前書 7:25

至論童貞女，我沒有主的命令；但是主既賜恩慈，作了忠實可靠的人，乃抒鄙見。

哥林多前書 4:17

職是之故，我遣派了提摩太趨貴處：他是我所愛的孩子，而且忠於主；祂必使諸位回憶我在基督內生活的方式，諸如我在各地各教會中所傳授的。

馬太福音 25:21

主人對他說：「不錯，善而忠的奴僕！你既然在少許事上忠心，我就派你管理許多事。進來和你的主人同樂！」

馬太福音 24:45

誰是那忠實而精明的奴僕經主人指定管理其家，去按期分配食物與人？

馬太福音 18:29

那奴伴跪下乞求說：「且慢對我動怒，我必歸還你！」

歌羅西書 4:9

貴方忠實而可愛的弟兄阿尼西母，是和他同行；他們必將此間一切，向諸位說明。