提摩太後書 4:5 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁵ 但是你應當對一切保持鎮靜，忍辱負重，毅然担任佈道員的工作，克盡你的職責。

更多版本

當代譯本

⁵ 然而，你要謹慎行事，不怕吃苦，專心傳道，盡忠職守。

新譯本

⁵ 你卻要凡事謹慎，忍受磨難、作傳福音者的工作，完成你的職務。

中文標準譯本

⁵ 至於你，要在一切事上謹慎，忍受苦難，做傳福音者的工作，完成你的服事。

新標點和合本 上帝版

⁵ 你卻要凡事謹慎，忍受苦難，做傳道的工夫，盡你的職分。

新標點和合本 神版

⁵ 你卻要凡事謹慎，忍受苦難，做傳道的工夫，盡你的職分。

提摩太後書 4:5 交叉參考

提摩太後書 1:8

準此，勿以替我們的主作證是羞，亦勿以我因主被囚為恥，唯須倚仗　神的權力，替福音一同忍辱負重。

彼得前書 1:13

職是之故，務必作心理上的準備，神志清醒；完全企望耶穌基督顯聖時帶給你們的恩寵。

提摩太後書 2:3

應當像基督耶穌的一名好士卒，共同忍受痛苦。

歌羅西書 4:17

寄語亞基布——『注意你那受之於主的聖職，求其有所成就！』

提摩太前書 4:12

勿讓人輕視你年輕；應當在言論上、行為上、信仰上、聖潔上成為信徒們的模範。

使徒行傳 21:8

次日，我們這一行人又告別，來到該撒利亞；走進該地七位佈道員中之一的腓利的家，便和他同住。

提摩太前書 4:15

此恩此德，務必沉思默考，全力以赴，庶幾你的進步，能昭然顯示於眾。

帖撒羅尼迦前書 5:6

是故，吾人不可像他人之醉生夢死，唯須警惕而清醒。

啟示錄 3:2

宜儆醒守候，並且建樹那些行將消逝的剩餘之事；因為我尚未發現你在我的　神面前完成你的工作。

以弗所書 4:11

其恩澤所被，有的是使徒，有的是先知，有的是佈道員，有的是牧師、教師，

希伯來書 13:17

宜聽從那些領導你們的人，向他們屈服，因為他們須作交代，不得不監視你們的靈魂。讓他們帶着歡樂為之；勿使之嘆息，倘如此，即對你們無益。

提摩太後書 2:10

是故，我為蒙選的人們忍受一切，庶幾他們也能在基督耶穌之身獲得救恩而有永恆的光榮。

路加福音 12:37

主人發現他們守候，那種奴僕才算有福。我切實告訴你們，主人將緊束自己，叫他們側身就席而食，自己來伺候他們。

馬可福音 13:37

我對你們所說的，亦即對芸芸眾生說的：守候吧！』

歌羅西書 1:25

為了這，我依照　神因諸位之故授予我的職位，成了一名服役者，好去完成　神的道：

羅馬書 15:19

倚仗跡象和奇事之能，神靈之力，自耶路撒冷及其四週而達以利哩古，完成了基督福音的任務。

馬可福音 13:34

就像一個人，離家遠行，授權與諸奴，並分配工作與各人，命閽人看管。

以弗所書 4:12

為的是使諸聖徒臻於完善，去担任聖職，建立基督的身體，

提摩太後書 4:17

可是主站在我身邊，加強了我的力量，以便通過我將佈道事業完全宣揚，使所有異族人諦聽；我終於獲救脫出了獅口。

馬太福音 25:16

那領五塔朗的，立刻去用款作交易，獲利五「塔朗」；