Biblia Todo Logo
線上聖經

- 廣告 -




提摩太後書 4:17 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

17 可是主站在我身邊,加強了我的力量,以便通過我將佈道事業完全宣揚,使所有異族人諦聽;我終於獲救脫出了獅口。

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

17 然而主站在我身旁加給我力量,使我可以把福音完整地傳給所有的外族人。主把我從獅子口裡救了出來。

參見章節 複製

新譯本

17 然而主站在我旁邊,加給我力量,使福音的信息藉著我盡都傳開,萬國的人都可以聽見;他並且把我從獅子口中救出來。

參見章節 複製

中文標準譯本

17 但是主站在我身邊,使我剛強,為要藉著我使傳道得以完成,讓所有外邦人都能聽見;我也從獅子口裡被救了出來。

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

17 惟有主站在我旁邊,加給我力量,使福音被我盡都傳明,叫外邦人都聽見;我也從獅子口裏被救出來。

參見章節 複製

新標點和合本 神版

17 惟有主站在我旁邊,加給我力量,使福音被我盡都傳明,叫外邦人都聽見;我也從獅子口裏被救出來。

參見章節 複製




提摩太後書 4:17
35 交叉參考  

宜神志清晰,隨時警惕,因為與你們為敵的魔鬼,是像一隻咆哮的獅,遊來遊去,尋找可吞噬的人;


但是主對他說:『你去吧!他是我選定的工具,要把我的名,傳揚到異族人,列國君王以及以色列子民之前。


他們由於信,鎮壓了列國,推行公義、獲諾言,箝獅口,


接着,黑夜來臨,主站在他身邊說:『保羅,鼓起勇氣!正如你如何在耶路撒冷為我作證,也得在羅馬作證。』


則主知道如何拔救虔敬的人們脫出試誘,但將不義的人們留至審判日受懲罰;


人們起解你們的時候,不必憂慮應當如何說話,或說什麼話;屆時自有應說的話給你們,


禍害、苦難;那種遭遇曾發生於安提阿、以哥念、路司得。我忍受了何其險惡的迫害,可是主救了我脫出一切。


感謝我們的主基督耶穌加強了我的力量,因為祂認定我很忠心,給我以任務。


對我這聖徒中之最微末者賜下這種恩寵,為的是要我對異族人宣揚那深不可測的基督的富源,


可是祂終於對我說:『我的恩典,足夠你享受;蓋能力之充實,即在柔弱中』。以故,我尤為樂於誇耀自己的種種弱點,庶幾基督的能力可覆庇我。


因為我必以雄辯之才和智慧給予你們,使所有反對你們的人,無法對抗或反駁。


提阿非羅閣下: 關于吾人之間業已確立的事實,既有多人着手編篡成為簡册,


庶幾我能脫出猶太境內悖逆者之手,而我赴耶路撒冷的任務可由諸聖賢接受;


是故,我的孩子,你應當在基督耶穌所有的恩寵中,堅強有力!


為此,我才受苦受難,竟至身繫縲絏,形同罪犯;但是, 神的道,未被桎梏。


但是你應當對一切保持鎮靜,忍辱負重,毅然担任佈道員的工作,克盡你的職責。


至適當時期遂以宣傳方式彰揚其道;該項宣傳,曾以吾人救世主 神之命,信託於我;


跟著我們:

廣告


廣告