提摩太後書 3:9 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁹ 他們無法再前進，因為他們的愚妄將畢露於眾，一如上述二人。

更多版本

當代譯本

⁹ 不過，他們猖狂不了多久，因為他們的愚昧行徑必暴露在眾人面前，就像雅尼和佯庇的下場一樣。

新譯本

⁹ 然而他們不能再這樣下去了，因為他們的愚昧終必在眾人面前顯露出來，好像那兩個人一樣。

中文標準譯本

⁹ 然而，他們不能再進一步了，因為他們的無知會在眾人面前顯露出來，就像那兩個人一樣。

新標點和合本 上帝版

⁹ 然而他們不能再這樣敵擋；因為他們的愚昧必在眾人面前顯露出來，像那二人一樣。

新標點和合本 神版

⁹ 然而他們不能再這樣敵擋；因為他們的愚昧必在眾人面前顯露出來，像那二人一樣。

提摩太後書 3:9 交叉參考

提摩太後書 3:8

昔雅尼和佯庇如何反對摩西，這班人也同樣反對真理；他們既然心術不良，在信仰上便是可唾棄的。

使徒行傳 13:11

現在，你瞧，主的手已臨到你身上，使你盲目，暫不見日光！』言至此，立刻有濃霧和黑暗籠罩那人，他走來走去，找人牽領行動。

路加福音 6:11

但是那班人怒氣沖天，互相協議如何對付耶穌。