Biblia Todo Logo
線上聖經

- 廣告 -




提摩太後書 3:5 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

5 有虔誠之貌而無其實:此等人,宜迴避。

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

5 徒有敬虔的外表,卻無敬虔的實質。你要避開這樣的人。

參見章節 複製

新譯本

5 有敬虔的形式,卻否定敬虔的能力;這些人你應當避開。

參見章節 複製

中文標準譯本

5 有敬神的外表,卻否定敬神的實質;這樣的人你要避開。

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

5 有敬虔的外貌,卻背了敬虔的實意;這等人你要躲開。

參見章節 複製

新標點和合本 神版

5 有敬虔的外貌,卻背了敬虔的實意;這等人你要躲開。

參見章節 複製




提摩太後書 3:5
20 交叉參考  

他們自承認識 神,可是在行為上否認 神;他們是可憎的,是悖逆的,對於任何善業,是沒有資格的。


若有人不接濟自己的人,尤其是不養家,即等於背棄真道,其為人實較不信道者尤劣。


『慎防偽先知!彼輩披着像羊的服裝而來,裏面卻是貪食的狼。


一個人,經一再規勸仍是個異端者,絕之可也。


勿參加荒謬不經之談;那祗引人深入不虔敬之境。


拒絕種種愚蠢和不學無術的問話,蓋知其徒然引起口角。


人與人間精神不健全而失去了真理的辯論。他們滿以為敬虔可以牟利,


使我們不仍做嬰孩,被各種學風,吹得飄盪無定,中了人的詭計和權謀術數而惑於異端邪說:


弟兄們,我們奉主耶穌基督的聖名,誥誡你們遠離每個行為不端正而不遵守那得諸於我們的傳統的弟兄。


倘若有人不聽從吾人此函所言,注意他,不和他交往,使他汗一顏無地;


務必拒絕種種凡俗的、老嫗式的神話,專對敬虔鍛鍊自己;


蓋身體之鍛鍊,受益有限,唯有虔敬方能事事受益,享有今生和來生的聖諾。


跟著我們:

廣告


廣告