提摩太後書 3:3 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

³ 無人之情，不可理喻，惡言讒謗，不能自制，兇蠻殘暴，恢善如仇，

更多版本

當代譯本

³ 冷漠無情、不願和解、好說讒言、毫無節制、蠻橫兇暴、不愛良善、

新譯本

³ 沒有親情、不肯和解、惡言中傷、不能自律、橫蠻兇暴、不愛良善、

中文標準譯本

³ 沒有親情、不肯和解、惡意控告、不能自制、殘忍凶暴、不愛良善、

新標點和合本 上帝版

³ 無親情，不解怨，好說讒言，不能自約，性情凶暴，不愛良善，

新標點和合本 神版

³ 無親情，不解怨，好說讒言，不能自約，性情凶暴，不愛良善，

提摩太後書 3:3 交叉參考

猶大書 1:18

他們曾告訴諸位，在時日之終，必有輕薄嘲笑的人，全憑其不虔敬的私慾一意孤行。

羅馬書 1:31

無識別力、不忠心、無人之情而不仁。

馬太福音 10:21

兄弟將彼此犧牲以至於死，父亦犧牲其子：兒女等將起而反抗父母，並且置之於死地。

彼得後書 2:14

眼中盡是妖婦之形，而且犯罪不停；勾引意志薄弱者；心中習於貪婪：簡直是可咒詛的孩兒。

提摩太前書 3:11

同樣地，女性也應當是端正而非讒謗的女流；莊重而沉着，在一切事上忠心。

馬太福音 4:1

耶穌被神靈引入沙漠，去受魔鬼的探誘；

啟示錄 17:6

我又看見那女人因飲諸聖徒及耶穌諸證人的血而酩酊大醉。我一見她，就大以為奇。

啟示錄 16:6

他們曾使諸聖徒、諸先知流血，而今祢飲之與血：他們是罪無可逭的。』

啟示錄 13:17

除非有印記，或獸名，或牠的名稱的編號，無人可從事貿易。

啟示錄 13:15

牠也授有權力以生氣加諸獸像，使之竟能說話，並使凡不拜獸像者被殺。

猶大書 1:16

這種人是怨天尤人的牢騷家，全憑其私慾一意孤行；他們出口矜誇，為利諂人。

彼得後書 3:3

務必首先知道這點，即時日之終將有冷嘲熱諷者出現，依照他們自己的私慾，專以笑罵為能事，

雅各書 2:6

可是你們不尊重窮人！那班富有的人，豈不壓迫你們將你們拖至法庭嗎？

提多書 2:3

勸年老的婦女同樣在舉止行動上令人起敬，不道人之短，不沉湎於酒，而是導人於善的導師，

提多書 1:8

而是好客的、樂善的、敏感的、正直的、聖潔的、自治的、

帖撒羅尼迦前書 4:8

準此，凡置之不理者，非置人於不理，乃不理會　神，而　神實係賜祂的靈給你們的那一位，其靈乃聖。

哥林多前書 7:9

但若不能自行約束，理應男婚女嫁：與其慾火自焚，莫若結婚。

哥林多前書 7:5

勿彼此虧負，除非是雙方同意，專為祈禱求清閒而仍將同居，以免撒但因你們缺乏自治而行探誘。

約翰福音 6:70

耶穌又說：『我豈不是選任了你們十二人？但你們中間還有魔鬼一名！』

路加福音 16:14

貪得無厭的法別賽人，聽了這一切，乃嘲笑耶穌。

路加福音 10:16

聽從你們即為聽從我，拒絕你們即為拒絕我；那拒絕我的人，是拒絕派遣我的那一位。』

彼得後書 2:19

他許人以自由，自己卻是敗亡下的奴才；蓋任何人敗於其手，即受其奴役。

羅馬書 1:29

滿懷不義、邪惡、貪婪、禍害；盡是嫉妒、兇殺、鬥爭、狡猾、怨恨；