提摩太後書 2:9 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁹ 為此，我才受苦受難，竟至身繫縲絏，形同罪犯；但是，　神的道，未被桎梏。

更多版本

當代譯本

⁹ 我為這福音受苦，甚至像犯人一樣被囚禁，但上帝的道是囚禁不住的。

新譯本

⁹ 我為了這福音受了磨難，甚至像犯人一樣被捆綁起來；可是，　神的話卻不被捆綁。

中文標準譯本

⁹ 我為這福音受苦，甚至像罪犯一樣被捆綁；然而神的話語是不受捆綁的。

新標點和合本 上帝版

⁹ 我為這福音受苦難，甚至被捆綁，像犯人一樣。然而上帝的道卻不被捆綁。

新標點和合本 神版

⁹ 我為這福音受苦難，甚至被捆綁，像犯人一樣。然而神的道卻不被捆綁。

提摩太後書 2:9 交叉參考

腓立比書 1:7

我這樣思念你們每個人，是對的，因為我心裏有你們；不論我是身陷囹圄，或是為福音辯證，你們都是我的恩澤的共同享受人。

使徒行傳 28:31

以絕對的自信，自由自在地宣揚　神的國，並傳授有關主耶穌基督的事跡。

提摩太後書 1:8

準此，勿以替我們的主作證是羞，亦勿以我因主被囚為恥，唯須倚仗　神的權力，替福音一同忍辱負重。

歌羅西書 4:3

同時也為我們祈禱，庶幾　神可為我們洞開大道之門，俾從事闡揚基督的神秘（為了這我才鎯鐺在囚），

提摩太後書 4:17

可是主站在我身邊，加強了我的力量，以便通過我將佈道事業完全宣揚，使所有異族人諦聽；我終於獲救脫出了獅口。

彼得前書 2:12

處身異族之間，宜有良好品行，庶幾那些詆譭你們為歹徒的人，可因觀察你們的善行，在巡視之日榮耀　神。

彼得前書 4:15

但，諸位之間，不可有任何人以殺人、竊盜、為非作惡或好管他人閒事而受苦；

提摩太後書 1:12

為了這個原因，我也忍受這一切；但我並不感覺慚愧，因為我知道我所篤信的是誰，也堅信祂能保護我所囑託的，直至那一日。

帖撒羅尼迦後書 3:1

關於其他，弟兄們，請為我們祈禱，俾主的道得以迅速推廣而受榮，猶如在諸位之間，

歌羅西書 4:18

我保羅親筆致候。勿忘我仍在縲絏之中！願天恩與諸位相偕！

以弗所書 3:1

基於這種理由，我這為你們異族人之故作基督耶穌囚徒的保羅……

使徒行傳 9:16

我將要指示他如何為我的名受災受難。』

彼得前書 3:16

須以溫和的態度和敬畏之心為之，同時懷着純正的良心；庶幾當你們被攻訐之時，那些詆譭你們的人，將因你們在基督之內的好品行，汗顏無地。

彼得前書 2:14

或是對他派作懲惡彰善的諸督撫；

提摩太後書 1:16

祈願主垂憐阿尼色弗的家庭，因為他屢次使我興奮，並不以我身繫縲絏為可恥，

路加福音 23:32

與耶穌一同押去執行死刑的，尚有罪狀不同者二名。

使徒行傳 21:33

於是大隊長走近保羅身邊，將他握住，下令用鐵鍊兩條把他鎖着，然後問他是誰，有何所為。

腓立比書 1:17

但那些採敵對態度宣傳基督的人，並不純正，祗想在我的枷鎖之上增加我的痛苦。

帖撒羅尼迦前書 1:8

正因為主的道是經諸位而外揚，不僅限於馬其頓和亞該亞，連你們對　神的信仰也遍傳各地，所以我們毋須贅言。

提摩太後書 2:3

應當像基督耶穌的一名好士卒，共同忍受痛苦。