提摩太後書 2:24 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

²⁴ 身為主之僕，絕不可與人爭吵；反而應當對所有的人表示和氣，循循善誘，存心忍耐。

更多版本

當代譯本

²⁴ 主的奴僕不可與人爭執，總要溫和待人，善於教導，心存忍耐。

新譯本

²⁴ 但主的僕人卻不可爭論，總要待人溫和，善於教導，存心忍耐，

中文標準譯本

²⁴ 而主的奴僕不應該爭鬥；相反，要溫和地對待所有的人，善於教導，忍受惡待，

新標點和合本 上帝版

²⁴ 然而主的僕人不可爭競，只要溫溫和和地待眾人，善於教導，存心忍耐，

新標點和合本 神版

²⁴ 然而主的僕人不可爭競，只要溫溫和和地待眾人，善於教導，存心忍耐，

提摩太後書 2:24 交叉參考

提多書 3:2

不謗毁人，不爭吵；唯須溫文爾雅，待人接物絕對柔和，

提多書 1:7

而監督身為　神的管家，必須是無可指摘的，不是執拗任性的，不易於衝動、不嗜酒、不動武、不貪圖不義之財；

帖撒羅尼迦前書 2:7

然而，我們在諸位之間，是溫柔體貼的，有如乳母撫育其嬰孩。

提摩太前書 6:11

至於你這屬於　神的人，務必規避這類事！應當追求正義、虔誠、信德、仁愛、忍耐、溫和。

歌羅西書 3:13

若有人對任何人抱怨，宜互相抑制，彼此寛恕；誠如主之寛恕你們，你們也如是行。

腓立比書 2:14

務必在一切事上無怨言、無紛爭，

腓立比書 2:3

不以競爭或虛榮為事，而是互相謙讓，認為他人較自己優越；

以弗所書 4:2

凡事謙遜溫和，長期忍耐，在愛德中互相包容，

彼得前書 3:8

總而言之，諸位應當一心一德，富有同情，熱愛弟兄，慈祥愷悌而虛懷若谷。

雅各書 3:17

但是，來自上界的智慧，首先是純潔的，其次是和平的、容忍的、恭順的：滿有仁慈和善果，不偏心而摯誠。

提多書 1:9

依照其所學，謹守可靠之道，庶幾能藉純正的教理去規勸人，並且能說服持反對論者的人。

哥林多後書 10:1

我保羅，在諸位之間，『當着面實在是謙遜，但在睽違時，卻（對你們）很放肆』；茲親自倚仗基督的溫柔和忍耐，向你們陳述！

使徒行傳 7:26

次日，他們正在爭吵的時候，摩西忽然出現，從中勸解，說：「諸位，你們是同根生，何必自相煎迫？」

馬太福音 12:19

彼毋須奮鬥，不必喧嚷；街頭上亦無人聞其聲。

雅各書 4:2

你們貪，並無所得；你們厮殺、妒忌，可是不能有所獲；你們搏，你們鬥，仍無所有，因為你們不求。

雅各書 1:1

雅各，即　神和主耶穌基督的一名家奴，致書與散居異域的十二支族：敬禮！

猶大書 1:3

親愛的諸君，為欲儘速作書給你們，申論吾人共同的救恩，我感覺有必要來寫信勸你們，去為那當初即已授畢與諸聖徒的真道競爭。

使徒行傳 23:9

會場裏大吵大鬧，屬於法利賽一派的文士起立爭論說：『我們查不出這人有甚麼壞；若有聖靈或天使對他說過話，我們就不可反抗　神。』

提多書 1:1

保羅，即　神的一名家奴，亦即耶穌基督的使徒，根據　神的惠民的信仰，以及基於虔敬而得的真理的知識；

加拉太書 5:22

但是神靈之果乃仁愛、喜樂、安寧、堅忍、慈祥、良善、忠信、

哥林多後書 10:4

因為我們作戰的武器，不是形而下的，而是在　神前大有威力，足以摧毁堅壁固壘，

使徒行傳 15:2

保羅和巴拿巴對此不無異議，並同他們辯論，所以大家決定，由保羅、巴拿巴，及其他代表，為這問題上耶路撒冷去訪問使徒、長老。

約翰福音 6:52

於是猶太人互相辯論，說：『這人何能將祂的肉體給我們吃？』

哥林多後書 6:4

反在萬事上表示自己是　神的忠僕：百般忍耐，身受苦難、匱乏、困窘、鞭撻、