提摩太後書 2:16 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁶ 勿參加荒謬不經之談；那祗引人深入不虔敬之境。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 要遠避一切世俗的空談，因為好空談的人只會越來越不敬虔。

新譯本

¹⁶ 總要遠避世俗的空談，因為這些必會引人進到更不敬虔的地步。

中文標準譯本

¹⁶ 至於那些不敬神的空談，你們要避免，因為說這些話的人將導致更多不敬神的事；

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 但要遠避世俗的虛談，因為這等人必進到更不敬虔的地步。

新標點和合本 神版

¹⁶ 但要遠避世俗的虛談，因為這等人必進到更不敬虔的地步。

提摩太後書 2:16 交叉參考

提多書 3:9

但是，愚蠢無聊的詰問、世系、爭執，以及律法問題的辯論，概須避免，以其與事無濟，復不切實際。

提摩太前書 6:20

提摩太呵！宜謹守這個囑託，迴避種種凡俗的空談和冒充知識的反對論；

提多書 1:14

不理會猶太人荒謬不經之談和凡夫俗子的規律而離開真理。

提摩太後書 2:14

凡此，務必牢記，在聖視之下鄭重地督導人不作無益而有害於聽眾的言語之爭。

啟示錄 13:3

其頭之一，似曾被砍瀕死，致死之傷已被醫愈。普世以此獸為奇：

彼得後書 2:18

蓋彼輩大作虛華之詞，藉充份肉體之慾，引誘那些跡近脫離了那班生活荒唐者流的人。

彼得後書 2:2

許多人將依從他們的邪道；從而真理之道被人謗瀆。

希伯來書 12:15

宜謹慎不讓任何人失去　神的恩惠；不讓毒草滋長生害，從而玷污許多人，

提多書 1:11

這班人的咀，非塞住不可——他們為了卑鄙的收穫，教人以不當教的，使家家整個傾覆；

提摩太後書 3:13

可是惡人和惑眾之徒，其前途將愈趨惡劣：欺人反被人欺騙。

提摩太前書 4:7

務必拒絕種種凡俗的、老嫗式的神話，專對敬虔鍛鍊自己；

哥林多前書 15:33

切勿受人之愚；『濫交則敗壞品行！』

哥林多前書 5:6

你們的誇耀，無一是處！豈不知少許酵能發全團嗎？

啟示錄 13:14

正唯其授有權力在那獸面前作出種種跡象，牠便欺騙住在地上的人們，囑其為那曾被刀砍而又活着的獸造像。

提摩太前書 1:9

須知，法律並非為義人制定的，而是對付那班無法無天、橫行霸道、不虔誠而犯罪、不聖潔而褻瀆神、弒父母而殺人、

提摩太後書 2:21

任何人若從賤物中潔身自愛，必成為高貴之器，一經聖化，便合乎主人的需要，並日有準備去担任各種正業。