提摩太後書 1:7 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁷ 神並不賜我們惶恐不安的心，祗賜下有能力、仁愛和自治的心。

更多版本

當代譯本

⁷ 因為上帝賜給我們的不是怯懦的心，而是剛強、仁愛、自律的心。

新譯本

⁷ 因為　神所賜給我們的，不是膽怯的靈，而是有能力、仁愛、自律的靈。

中文標準譯本

⁷ 實際上，神所賜給我們的，不是膽怯的靈，而是大能、慈愛、自制的靈。

新標點和合本 上帝版

⁷ 因為上帝賜給我們，不是膽怯的心，乃是剛強、仁愛、謹守的心。

新標點和合本 神版

⁷ 因為神賜給我們，不是膽怯的心，乃是剛強、仁愛、謹守的心。

提摩太後書 1:7 交叉參考

羅馬書 8:15

因為你們所拜受的，不再是悽悽遑遑奴隸的心情，反是領受了收為子嗣的心情，以此，我們高呼『阿爸父！』

約翰一書 4:18

仁愛無所懼，完備的愛可祛除恐怖；蓋恐怖意味着刑罰，畏怯者等於在愛上未成熟。

加拉太書 5:22

但是神靈之果乃仁愛、喜樂、安寧、堅忍、慈祥、良善、忠信、

約翰福音 14:27

『我以平安留給你們：我給你們的，是我自己的平安，與世人所給的不同。你們不必憂愁，也不必畏縮。

路加福音 10:19

瞧吧，我已經將權力交付你們，去踐踏蛇和蠍；駕駁敵人的一切權能，絕沒有能傷害你們的。

使徒行傳 1:8

但是，你們將在聖靈降臨之時，得到能力，從而在耶路撒冷、猶太全境、撒馬利亞，乃至天邊地極，作我的證人。』

羅馬書 5:5

希望不足為羞，因為　神的愛已經傾出，通過賜與我們的聖靈，灌入了我們的心房。

希伯來書 2:15

同時釋放那些貪生畏死、終身作奴隸的人，

使徒行傳 20:24

但是我並不在乎，也不珍惜自己的性命。我祗要帶着快慰的心情去走盡我的旅程，完成我從主耶穌處拜受的聖職，為　神恩寵的福音作證。

哥林多前書 2:4

我的話和我的宣傳，並非聰明說服之詞；祗是　神靈和　神力的表現：

路加福音 24:49

瞧吧，我將我父的諾言頒發與你們：務必留在耶路撒冷城內，直至你們披上從上而來的能力。』

使徒行傳 10:38

是論及　神如何以聖靈和權力膏封拿撒勒人耶穌。祂在各地施恩澤，並且解脫所有被鬼壓迫的人，因為　神是和祂同在。

彼得前書 1:22

諸位的心靈既因服從真理而清潔，以達成摯誠的兄弟之愛，務必一秉至誠，從心坎中互愛：

使徒行傳 21:13

可是保羅回答說：『你們為何悲泣使我心碎？為着主耶穌的聖名，我不僅準備遭逮捕，甚至願意死在耶路撒冷。』

歌羅西書 1:8

而且向我們提示了諸位在靈性裏的愛。

使徒行傳 6:8

天恩和靈力都充沛的司提反，在民間行出了大奇事和神跡。

使徒行傳 9:22

可是掃羅越來越氣壯，把住在大馬色的猶太人駁倒，證明這位就是基督。

路加福音 8:35

人們出動，要探視所發生之事；抵耶穌處，發現那擺脫了群魔的人，穿着衣，坐在耶穌腳旁，精神正常，便起恐慌。

使徒行傳 26:25

保羅說：『貴人費斯都！我並非瘋狂，我祗是說出清醒而真實的話，

路加福音 15:17

忽然間，他覺悟了，說：「我父親有許多傭工，食糧充足，我倒在此因飢荒而瀕于死亡！

使徒行傳 26:11

我經常在各會堂懲罰他們，強迫他們褻瀆神明；因為極端憤怒，我甚至遠走異國城市去迫害他們。