提摩太後書 1:18 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁸ 但願主讓他在那一日從主覓得慈恩！他在以弗所如何服事我，你是很知道的。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 你清楚知道，他從前在以弗所怎樣在各個方面服侍我。願主再來時憐憫他。

新譯本

¹⁸ 你也清楚知道他在以弗所是怎樣多方服事我。

中文標準譯本

¹⁸ 願主使他在那日子得到主的憐憫！至於他在以弗所的一切服事工作，你知道得更清楚。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 願主使他在那日得主的憐憫。他在以弗所怎樣多多地服事我，是你明明知道的。

新標點和合本 神版

¹⁸ 願主使他在那日得主的憐憫。他在以弗所怎樣多多地服事我，是你明明知道的。

提摩太後書 1:18 交叉參考

希伯來書 6:10

因為神並非不公正，竟遺忘你們的工作和對祂的聖名所表現的愛，以前是服諸聖徒之勞，現在仍然為之。

提摩太後書 1:12

為了這個原因，我也忍受這一切；但我並不感覺慚愧，因為我知道我所篤信的是誰，也堅信祂能保護我所囑託的，直至那一日。

提摩太後書 1:16

祈願主垂憐阿尼色弗的家庭，因為他屢次使我興奮，並不以我身繫縲絏為可恥，

提摩太前書 1:3

務必依照我赴馬其頓時之所囑，留在以弗所，俾能警告某些人，不標新立異以教人，

啟示錄 2:1

對設在以弗所的教會的使者，你寫：—— 『那位用祂的右手握七星徘徊於燈台中央者，說如是：

彼得前書 1:10

關於這救恩，那些預言諸位所沾的恩的先知們，早已潛心探索，

提摩太後書 4:12

至於推基古，我已遣發往以弗所。

帖撒羅尼迦前書 2:19

然則甚麼是我們的希望，或喜樂，或可誇耀的冠冕？豈非吾人主耶穌來臨時諸位立於其前？

以弗所書 2:4

然而，　神富慈悲，以其大愛加諸吾人，

哥林多後書 9:1

其實，關於供給諸聖徒之事，我作書給你們是多餘的。

哥林多前書 16:8

但我仍要留在以弗所，直至五旬節；

使徒行傳 19:1

當亞波羅在哥林多之時，保羅於旅行海岸上游各地以後行抵以弗所，在該地遇見一些信徒。

路加福音 8:3

此外，尚有許多其他婦女，以及希律的管家苦撒之妻約亞拿和蘇撒拿等；各以其私有財物，供應耶穌一行的人。

路加福音 1:78

賴我們　神慈祥之恩，使晨曦從高處普耀，

路加福音 1:72

對我們的祖先施恩慈，不忘其聖約。

使徒行傳 18:19

行抵以弗所，保羅將他們留下，獨自走進會堂，與猶太人辯論。

使徒行傳 18:21

但在話別時說：『無論如何，我要守這次在耶路撒冷舉行的節禮；如果　神許可，我必再來。』言畢，便從以弗所開船。

哥林多前書 1:8

祂也必確認你們到底，俾在吾人主耶穌基督重臨之日，無可疵議。

哥林多前書 3:13

各人的工事終必顯露，因為那日子必宣佈它，用火照明；那火必考驗各人的工程而證明其何所屬。

提摩太後書 1:17

反而來羅馬，多方尋覓，終於找到了我。

提摩太後書 4:8

所餘下的，祗是為我預備的正義之冠：那是公義的審判者吾人之主在那一天要賞給我的；不僅給我，也要賞給所有熱愛其出現的人們。