提摩太後書 1:14 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁴ 並且依恃寓於我們之內的聖靈，確保這美好的使命。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 要靠著住在我們裡面的聖靈牢牢守住交託給你的善道。

新譯本

¹⁴ 又要靠著那住在我們裡面的聖靈，保守所交託你的善道。

中文標準譯本

¹⁴ 你要藉著住在我們裡面的聖靈，保守那所受的美好託付。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 從前所交託你的善道，你要靠着那住在我們裏面的聖靈牢牢地守着。

新標點和合本 神版

¹⁴ 從前所交託你的善道，你要靠着那住在我們裏面的聖靈牢牢地守着。

提摩太後書 1:14 交叉參考

約翰福音 14:17

那就是真理的靈，是這世界不能接受的，因為這世界看不見，也不認識祂。但是你們認識祂，因為祂常與你們同在，而且寓於你們之內。

羅馬書 8:13

因為假若你們依從肉體而生活，必趨於死滅！若依靠神靈將肉體的種種活動摧毁，必然得生。

提摩太前書 6:20

提摩太呵！宜謹守這個囑託，迴避種種凡俗的空談和冒充知識的反對論；

提摩太後書 1:12

為了這個原因，我也忍受這一切；但我並不感覺慚愧，因為我知道我所篤信的是誰，也堅信祂能保護我所囑託的，直至那一日。

哥林多前書 3:16

諸位豈不知道自己是　神的殿、而　神的靈是駐在你們之內嗎？

羅馬書 8:9

但是諸位不屬於肉體，是屬於神靈，因而　神的靈寓於你們之內。然而，倘若有人尚沒有基督的靈，斯人即不屬於基督。

彼得前書 1:22

諸位的心靈既因服從真理而清潔，以達成摯誠的兄弟之愛，務必一秉至誠，從心坎中互愛：

帖撒羅尼迦前書 5:19

不可抑止神靈，

提摩太後書 2:2

通過許多證人，凡你所聞有關於我的種種，務必轉授與忠實可靠的人，讓他們也有資格教授別人。

提摩太前書 1:11

這是以那位可歌頌的　神信託於我的光榮的福音為根據的。

以弗所書 5:18

買醉則放蕩，故不可酗酒，反應當由神靈充滿。

以弗所書 2:22

在祂身上，你們也一同構成一座性靈上　神的住所。

哥林多前書 9:17

我若自願為之，必有報酬；若不然，仍拜受了此種職責。

歌羅西書 4:11

以及別號猶士都的耶數。他們都是割禮中人，是我為　神的國僅有的同工者，對我已成一種慰藉。

加拉太書 2:7

相反地，他們看見非割禮的福音業已委諸於我，一如割禮的福音之信託於彼得；

哥林多後書 5:16

夫如是，吾人從此不得按照肉體識人；若曾以肉體視基督，今則不可如此。

哥林多前書 6:19

難道諸位不知道自己的身體即是寓於你們之內的聖靈的殿嗎？是得之於　神、而你們也不能自主。

羅馬書 8:11

倘若那位起耶穌於死者的靈是寓於諸位之內，祂既起基督耶穌於死，亦必藉其寓於諸位之內的靈，使你們那易朽的肉身復甦。

羅馬書 3:2

各方面可謂多矣！第一，當然是　神的聖諭交付了他們。

路加福音 16:11

是故，你們若不忠于作孽的瑪門，誰能將真實的財物信託你們？