提摩太後書 1:12 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹² 為了這個原因，我也忍受這一切；但我並不感覺慚愧，因為我知道我所篤信的是誰，也堅信祂能保護我所囑託的，直至那一日。

更多版本

當代譯本

¹² 我因此遭受這些苦難，但我不以為恥，因為我知道我所信的是誰，也深信祂能保守祂所託付我的，一直到那日。

新譯本

¹² 為了這緣故，我也受這些苦，但我不以為恥，因為我知道我所信的是誰，也深信他能保守我所交託他的，直到那日。

中文標準譯本

¹² 因這理由，我也正在經受這些苦；然而我並不以為恥，因為我知道我信的是誰，也深信他能保守我所受的託付，直到那日。

新標點和合本 上帝版

¹² 為這緣故，我也受這些苦難。然而我不以為恥；因為知道我所信的是誰，也深信他能保全我所交付他的，直到那日。

新標點和合本 神版

¹² 為這緣故，我也受這些苦難。然而我不以為恥；因為知道我所信的是誰，也深信他能保全我所交付他的，直到那日。

提摩太後書 1:12 交叉參考

提摩太後書 1:8

準此，勿以替我們的主作證是羞，亦勿以我因主被囚為恥，唯須倚仗　神的權力，替福音一同忍辱負重。

猶大書 1:24

茲對那位能護衛諸位不失足而將你們毫無瑕疵地帶着歡情置於其光榮之前的；

彼得前書 4:19

因此，凡遵循　神旨意受苦受難的人，也該在善業上將他們的靈魂付託與誠信的造物主。

提摩太後書 4:8

所餘下的，祗是為我預備的正義之冠：那是公義的審判者吾人之主在那一天要賞給我的；不僅給我，也要賞給所有熱愛其出現的人們。

希伯來書 7:25

又因其代人說項而長生，祂也能絕對拯救那些通過祂去趨承　神的人。

提摩太前書 6:20

提摩太呵！宜謹守這個囑託，迴避種種凡俗的空談和冒充知識的反對論；

羅馬書 1:16

我並不以福音為恥辱，因其係　神的權力，使每個信徒獲救；首先是猶太人，其次是希臘人。

馬太福音 24:36

『至論那日、那時，無人知曉；除了那位父，雖天際間的天使，乃至兒子，亦無所知。

彼得前書 1:5

而你們就是憑着信仰、依靠　神的大力護衛而獲救的，以備在時日之終顯明出來。

提摩太後書 1:18

但願主讓他在那一日從主覓得慈恩！他在以弗所如何服事我，你是很知道的。

腓立比書 3:21

祂將改變我等卑賤之身，使它與其光榮之身相合，悉如其能力之運用，甚至使萬有向祂屈服。

提摩太後書 2:9

為此，我才受苦受難，竟至身繫縲絏，形同罪犯；但是，　神的道，未被桎梏。

腓立比書 3:10

庶幾能認識祂，了解祂復活的大能，感如身受其痛苦而配合其死；

腓立比書 3:8

不但如此，為了我主基督耶穌的知識的美妙，我甚至寧可將一切視為損失：為着祂，我犧牲了一切，將一切視為塵埃，俾能贏得基督；

哥林多前書 3:13

各人的工事終必顯露，因為那日子必宣佈它，用火照明；那火必考驗各人的工程而證明其何所屬。

約翰福音 17:15

我並不祈求使他們超脫這世界，祗求祢保祐他們免除邪惡。

馬太福音 12:21

在彼之名下，萬邦皆寄以希望。』

羅馬書 9:33

正如經籍所載：『注意，吾置一絆腳石及陷罪磐石於錫安；信賴祂的那人，必不致於含羞。』

彼得前書 4:16

可是作為基督徒而受苦受難，則毋需害羞，反而應當以此名義榮耀　神：

希伯來書 12:2

轉過頭去，仰望那位創立信仰、成全信仰的耶穌，即為着擺在祂面前的快樂而忍受十字架、不介意於恥辱、終至位於　神寶座之右的那一位。

希伯來書 2:18

正因為祂曾忍受過探誘，才能援助那些遭遇探誘的人。

帖撒羅尼迦前書 2:16

我們對異族講道，冀其獲救，他們就阻撓我們，其惡行充盈，永無已時；但是，天怒臨頭，也達終極。

腓立比書 1:20

根據我的熱望和期待，我將無所恥辱，而是大胆地在我身上使基督發揚光大，過去如此，現在亦復如是，不論是生或是死。

使徒行傳 21:13

可是保羅回答說：『你們為何悲泣使我心碎？為着主耶穌的聖名，我不僅準備遭逮捕，甚至願意死在耶路撒冷。』

使徒行傳 13:50

但是，猶太人煽動了有地位而有熱忱的婦女，以及城內重要人物，對保羅和巴拿巴頻施壓迫，終於將他們驅逐出境。

使徒行傳 13:46

於是保羅和巴拿巴振臂發言，說：『　神的道，原應首先對你們宣講，祗因看到你們拒之於千里之外，並且自己斷定不配承受永恆的生命，我們這才轉而趨向異族人。

使徒行傳 9:16

我將要指示他如何為我的名受災受難。』

使徒行傳 7:59

當司提反被人亂擊的時候，仍籲求　神，說：『主耶穌，接納我的靈魂吧！』

約翰福音 6:44

除非是派遣我的父將人引來，讓我在末日使他復活，就沒有人能到我身邊來。

路加福音 23:46

耶穌振臂高呼：『父，我將靈魂付諸祢手！』呼畢氣絕。

帖撒羅尼迦前書 5:4

但是，弟兄們，諸位並非處於黑暗中，以致是日如不速之客侵襲你們；

路加福音 10:12

我告訴你們，在那日，所多瑪之蒙寛恕，將較該城為多。

馬太福音 7:22

是日也，有許多人要對我說：「我主、我主、我們豈不是曾奉祢的名作預言，奉祢的名驅魔，並且奉您的名運用許多神力？」

哥林多前書 1:8

祂也必確認你們到底，俾在吾人主耶穌基督重臨之日，無可疵議。

提摩太後書 1:14

並且依恃寓於我們之內的聖靈，確保這美好的使命。

提摩太後書 1:16

祈願主垂憐阿尼色弗的家庭，因為他屢次使我興奮，並不以我身繫縲絏為可恥，

提多書 3:8

斯言信而無妄！凡此種種，我要你肯定地說明，使那些信仰　神的人，對於維持其美德，能加以思量。這都是美事，而且裨益人群：