提摩太前書 6:9 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁹ 那些想要致富的人，必墮入誘惑、陷阱和種種愚蠢而有損害的情慾之中，卒至使人在敗壞和毁滅中下沉。

更多版本

當代譯本

⁹ 那些渴望發財的人卻陷入誘惑、網羅和許多愚蠢有害的慾望中，以致陷入敗壞和滅亡。

新譯本

⁹ 但那些想要發財的人，就落在試探中和陷阱裡；又落在許多無知而有害的私慾裡，使人沉淪在敗壞和滅亡中；

中文標準譯本

⁹ 至於那些想發財的人就會陷入試探、網羅以及很多無知有害的欲望裡；這些欲望使人沉溺在敗壞和滅亡中。

新標點和合本 上帝版

⁹ 但那些想要發財的人，就陷在迷惑、落在網羅和許多無知有害的私慾裏，叫人沉在敗壞和滅亡中。

新標點和合本 神版

⁹ 但那些想要發財的人，就陷在迷惑、落在網羅和許多無知有害的私慾裏，叫人沉在敗壞和滅亡中。

提摩太前書 6:9 交叉參考

提摩太前書 3:7

此外尚須有教外人的佳評，以免遭遇魔鬼的攻訐和陷害。

使徒行傳 8:20

可是彼得對他說：『讓你的銀錢與你偕亡！因為你認為　神的恩賜可用銀錢購買。

馬太福音 13:22

所謂播入荊棘中者，乃聞道者因俗務之掛礙，和財富的誘惑，將道壅塞，卒至不結果實。

猶大書 1:11

讓他們遭禍！因為他們走上了該隱的路，為着報酬向巴蘭的謬誤中投身，並且在可拉的叛變中敗亡。

彼得後書 2:3

貪慾使他們用顛倒是非之詞，將你們當作商品運用；他們自古以來所受的批判不致於無效，其敗亡亦不就此寢息。

以弗所書 4:22

就該放棄以前那基於詐欺之慾而瀕於腐蝕的舊人的品行，

馬可福音 4:19

有世俗的掛礙、財富的誘惑、以及其他私慾侵入，以致這道被壅塞，不能結實。

馬太福音 26:15

說：『我將耶穌獻出與你們，你們願意酬我甚麼？』彼輩乃估定白銀三十兩。

馬太福音 19:22

靑年聞言，悵然而去；因為他擁有多資。

提摩太後書 2:26

同時依照其旨意，為祂所俘，可從魔鬼的羅網中脫出而恢復理智。

提摩太前書 1:9

須知，法律並非為義人制定的，而是對付那班無法無天、橫行霸道、不虔誠而犯罪、不聖潔而褻瀆神、弒父母而殺人、

路加福音 21:35

是日之來，是來到居住于全部地面的人，

馬太福音 6:19

『勿為自己在地上儲蓄財物；地上有蛀蟲和銹使之腐蝕，有盜賊挖掘偷竊。

路加福音 12:21

專為自己集財而在　神面前不足為富者，正是這樣！』

提摩太前書 6:10

貪愛錢財乃萬惡根源，某些人在逐鹿之下，被勾引離棄真道，以致遍體被諸般痛苦所刺傷。

提摩太前書 6:17

其為今世之富有者，務必叮囑他們不囂張浮誇，也不對其不可靠的財富寄以重望；祗仰賴那位以各物厚賜我們作享受的　神，

提多書 2:12

訓練我們放棄不虔敬之心和凡俗之慾，在今世理智地、正直地、虔誠地生活，