提摩太前書 6:3 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

³ 若有人標新立異以教人，不同意我們主耶穌基督純正的言教，以及本乎虔敬的教義，

更多版本

當代譯本

³ 如果有人傳其他教義，不符合我們主耶穌基督純正的道和敬虔的教導，

新譯本

³ 如果有人傳別的教義，不接受我們的主耶穌基督純正的話語，和那敬虔的道理，

中文標準譯本

³ 如果有人傳講別的教義，不符合我們主耶穌基督的健全話語以及那合乎敬神的教導，

新標點和合本 上帝版

³ 若有人傳異教，不服從我們主耶穌基督純正的話與那合乎敬虔的道理，

新標點和合本 神版

³ 若有人傳異教，不服從我們主耶穌基督純正的話與那合乎敬虔的道理，

提摩太前書 6:3 交叉參考

提摩太前書 1:3

務必依照我赴馬其頓時之所囑，留在以弗所，俾能警告某些人，不標新立異以教人，

提摩太前書 1:10

淫亂而親男色、架人越貨、說謊、宣偽誓以及任何其他違反正統教義的人；

提多書 1:9

依照其所學，謹守可靠之道，庶幾能藉純正的教理去規勸人，並且能說服持反對論者的人。

提摩太後書 4:3

將有一日，人們不堪承受健全的真理，反而洗耳，依照自己的私慾，羅致教師；

羅馬書 16:17

弟兄們，我要求你們注意那些與諸位向來修學的教義背道而馳、專製造分裂、從事顛覆的人；宜避而遠之：

提多書 1:1

保羅，即　神的一名家奴，亦即耶穌基督的使徒，根據　神的惠民的信仰，以及基於虔敬而得的真理的知識；

提摩太後書 1:13

務必在對基督耶穌的信仰和熱愛中，信守從我所聽到的純正言論的規範，

提摩太前書 1:6

有些人誤了鵠的而轉向虛無縹渺的言論，

帖撒羅尼迦前書 4:8

準此，凡置之不理者，非置人於不理，乃不理會　神，而　神實係賜祂的靈給你們的那一位，其靈乃聖。

馬太福音 28:20

教人恪守我所諭於你們的種種。瞧吧，我將日日與你們相偕，以迄今世之終！』

提多書 3:8

斯言信而無妄！凡此種種，我要你肯定地說明，使那些信仰　神的人，對於維持其美德，能加以思量。這都是美事，而且裨益人群：

馬太福音 22:21

他們說：『是該撒的！』於是耶穌說：『是則屬於該撒的，當歸該撒；屬於　神的，歸　神！』