提摩太前書 6:21 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

²¹ 某些人如是倡導，反在真道上犯了錯誤。願天恩常與你相偕！

更多版本

當代譯本

²¹ 有些自稱有這種學問的人已經偏離了信仰。 願恩典與你們同在！

新譯本

²¹ 有些人自稱有這知識，就偏離了真道。願恩惠與你們同在。

中文標準譯本

²¹ 有些人自稱有這些「知識」，就在信仰上偏離了。 願恩典與你們同在！

新標點和合本 上帝版

²¹ 已經有人自稱有這學問，就偏離了真道。 願恩惠常與你們同在！

新標點和合本 神版

²¹ 已經有人自稱有這學問，就偏離了真道。 願恩惠常與你們同在！

提摩太前書 6:21 交叉參考

提摩太後書 2:18

他們淆亂真理，妄言復活已成過去，使某些人的信心發生動搖。

提摩太前書 1:19

確保信德和美好的良知！有些人泯滅了天良，遂使信德瀕於破產，

歌羅西書 4:18

我保羅親筆致候。勿忘我仍在縲絏之中！願天恩與諸位相偕！

希伯來書 13:25

伏願天恩與諸位全體相偕！阿們。

提多書 3:15

此間所有和我相伴的人向你致敬。請代候那些在信仰中愛護我們的人。願你們全體享有天恩！

提摩太後書 4:22

伏願主耶穌基督與你的靈相契；天恩和你們相偕！

提摩太前書 6:10

貪愛錢財乃萬惡根源，某些人在逐鹿之下，被勾引離棄真道，以致遍體被諸般痛苦所刺傷。

提摩太前書 1:6

有些人誤了鵠的而轉向虛無縹渺的言論，

羅馬書 16:23

招待我和全體教會的該猶致敬。

羅馬書 16:20

賜和平之　神很快就要將撒但擊潰於諸君腳下。願我們的主耶穌的恩惠與諸位相偕！

羅馬書 1:7

致書於所有在羅馬蒙　神寵幸而稱為聖賢的人： 伏願天恩臨於諸位！安寧來自吾人父　神和主耶穌基督。

馬太福音 6:13

莫讓我們遭遇探誘；但求拔救我們脫出邪惡！因為國度、權力、光榮、概屬於祢，永垂無疆。阿們。」