提摩太前書 6:20 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

²⁰ 提摩太呵！宜謹守這個囑託，迴避種種凡俗的空談和冒充知識的反對論；

更多版本

當代譯本

²⁰ 提摩太啊，你要持守所託付給你的，避開世俗的空談和那些違背真理、似是而非的學問。

新譯本

²⁰ 提摩太啊，你要保守所交託你的，避免世俗的空談和冒稱是知識的那種反調；

中文標準譯本

²⁰ 哦，提摩太呀！你要保守那所受的託付，避開那些不敬神的空談和假冒知識之名的反對論。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 提摩太啊，你要保守所託付你的，躲避世俗的虛談和那敵真道、似是而非的學問。

新標點和合本 神版

²⁰ 提摩太啊，你要保守所託付你的，躲避世俗的虛談和那敵真道、似是而非的學問。

提摩太前書 6:20 交叉參考

歌羅西書 2:8

宜注意不讓任何人不依從基督而按照人為的成規和塵世的元素，以哲學和虛玄之論來綁架你們而去：

提摩太後書 2:16

勿參加荒謬不經之談；那祗引人深入不虔敬之境。

歌羅西書 2:18

莫讓人因主張謙卑、崇拜天使而否定你們：這種人專闖入自己所見的幻象中，徒然以肉慾的觀感妄自尊大，不與頭緊密聯繫；

羅馬書 3:2

各方面可謂多矣！第一，當然是　神的聖諭交付了他們。

提摩太前書 6:14

要你嚴守這個訓令，毫無污點，無可指摘，直至吾人主耶穌基督之顯聖；

帖撒羅尼迦後書 2:15

是故，弟兄們，務必站穩，堅守你們所修學的種種傳統，不論是我們口述的，或函授的。

提多書 3:9

但是，愚蠢無聊的詰問、世系、爭執，以及律法問題的辯論，概須避免，以其與事無濟，復不切實際。

提摩太後書 2:1

是故，我的孩子，你應當在基督耶穌所有的恩寵中，堅強有力！

提摩太前書 1:11

這是以那位可歌頌的　神信託於我的光榮的福音為根據的。

帖撒羅尼迦後書 1:4

因此，我們因諸位在種種迫害中的忍耐和信心，並且忍受種種苦難，得以在　神的各教會中為你們自豪。

提多書 1:14

不理會猶太人荒謬不經之談和凡夫俗子的規律而離開真理。

提多書 1:9

依照其所學，謹守可靠之道，庶幾能藉純正的教理去規勸人，並且能說服持反對論者的人。

提摩太前書 6:11

至於你這屬於　神的人，務必規避這類事！應當追求正義、虔誠、信德、仁愛、忍耐、溫和。

提摩太前書 4:7

務必拒絕種種凡俗的、老嫗式的神話，專對敬虔鍛鍊自己；

提摩太前書 1:6

有些人誤了鵠的而轉向虛無縹渺的言論，

提摩太前書 1:4

也不重視無稽之談，和數不清的世系——那祗滋生爭論而不在信仰上建樹　神事。

哥林多前書 3:19

因為這世界的智慧，自　神視之則為下愚——經有云：『祂在聰明人的狡計中掌握聰明人』；

使徒行傳 17:21

原來到這裏來的雅典人和外來人，喜歡標新立異，且說且聽，消磨時間而已。

使徒行傳 17:18

當時有以被古羅、斯多亞兩派哲學家和他討論，有人說：『這喋喋不休者有甚麼可說？』另有人說：『他似乎是個怪神論者！』——因為保羅向他們宣講耶穌與復活之道。

啟示錄 3:3

以故，勿忘你曾如何拜受、聽受、堅守、懺悔。你若不守望，我必如盜賊猝至；你絕對不知道我何時臨於你。

提多書 1:4

茲致書與同一信仰的真命孩子提多：伏願恩惠、安寧來自父　神和我們的救世主基督耶穌！

哥林多前書 2:6

雖然我們在完人之間倡高論，但不是這時代的智慧，也不是這時代終必化為烏有的領袖們的；

羅馬書 1:22

自以為聰明，反成愚拙，

使徒行傳 16:1

保羅行抵特庇和路司得，該地有信徒名提摩太，其母為猶太籍信徒，其父則為希臘人；

提摩太前書 1:2

致書與信仰中的真孩子提摩太： 伏願天恩、仁慈、安寧來自父　神和我們的主基督耶穌！

提摩太前書 1:9

須知，法律並非為義人制定的，而是對付那班無法無天、橫行霸道、不虔誠而犯罪、不聖潔而褻瀆神、弒父母而殺人、