提摩太前書 6:2 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

² 奴隸而有信道的主人，不可因其為兄弟而加以輕視，反應因其為信徒和親愛的人，該受更週到的服事而奴事之。這類事，你務必勉而教之！

更多版本

當代譯本

² 如果主人是基督徒，作奴僕的不可因為同是信徒就不尊敬自己的主人，反而要更好地服侍他，因為這些接受服侍的人是蒙愛的信徒。你要教導和強調這些事。

新譯本

² 奴僕有信主的主人，不可因為他們是弟兄而輕看他們；倒要加意服事他們，因為這些受到服事的益處的，是信主蒙愛的人。 你要把這些事教導人，勸勉人。

中文標準譯本

² 如果奴僕的主人是信徒，不可因為主人是弟兄就輕看他們；反而倒要服事他們，因為從這樣的美事而得益處的，是信徒、是蒙愛的人。 你要教導、勸勉這些事。

新標點和合本 上帝版

² 僕人有信道的主人，不可因為與他是弟兄就輕看他；更要加意服事他；因為得服事之益處的，是信道蒙愛的。 你要以此教訓人，勸勉人。

新標點和合本 神版

² 僕人有信道的主人，不可因為與他是弟兄就輕看他；更要加意服事他；因為得服事之益處的，是信道蒙愛的。 你要以此教訓人，勸勉人。

提摩太前書 6:2 交叉參考

歌羅西書 4:1

諸位作主人的，既知自己也有一位主在天上，就該以公道、平等、對待奴僕。

提摩太前書 4:11

凡此種切，你可吩咐教誨人！

猶大書 1:8

同樣地，這班醉生夢死的人，一方面也確實玷身辱體，一方面目無主上，譭謗顯貴。

彼得後書 2:10

尤其是那班在污穢之慾中依肉體行事和蔑視權位的人。彼輩躊躇志滿，胆大妄為，雖權貴亦敢加以誹謗；

彼得前書 5:1

至此，我這同作長老的人、基督受苦蒙難的見證人，同時又是那行將顯現的光榮的分享者，勸告諸位之間的長老們。

希伯來書 3:14

祗要我們堅持那原有的信念，始終不渝，即成為基督的關係人，

希伯來書 3:1

同蒙天召的諸位聖潔弟兄，務必對我們所信仰的使命者兼大祭司基督耶穌，加以深思。

提多書 3:8

斯言信而無妄！凡此種種，我要你肯定地說明，使那些信仰　神的人，對於維持其美德，能加以思量。這都是美事，而且裨益人群：

提多書 2:15

凡此，你務必以絕對權威發言、勸勉、譴責；勿讓人輕視你！

提多書 2:1

但是你，須就合乎正道的講話：

提摩太前書 5:1

不可叱斥年長者，祗可婉勸如諫父；對年幼者則視如兄弟。

帖撒羅尼迦後書 1:3

弟兄們，我們應當時常為諸位向　神謝恩。這是理所當然的，因為諸位的信心特別增進，而且大家每個人彼此間的友愛，充沛洋溢。

歌羅西書 1:4

因聞諸位對基督耶穌的信仰，和對各聖徒的熱愛，

歌羅西書 1:2

致書與住在歌羅西的諸聖徒，以及和基督結合的忠實弟兄們：伏願天恩臨於諸位安寧！來自吾人父　神。

以弗所書 3:6

所示即異族人應經由福音依存於基督，成為那聖諾的共同繼承人，融成一體，共同享受。

以弗所書 1:15

因此，我一聽見諸位對主耶穌存篤信之心，對各聖徒有愛，

以弗所書 1:1

保羅，即奉　神聖旨而為基督耶穌的一名使徒，致書與住在以弗所的諸聖徒，以及和基督耶穌結合的諸信徒：

加拉太書 5:6

我們既與基督耶穌結合，則割與不割，無關宏旨；唯須有遵行愛德的信仰。

羅馬書 11:17

但是樹枝中若有若干受折損，而你這野橄欖樹，是經接枝而生於其間，成了橄欖樹根的膏澤的分潤者，則不可對樹枝矜誇。

羅馬書 8:29

因為　神預先知道他們，並且預先決定使他們符合其子之形像，俾其聖子在眾多弟兄中成為長子。

馬太福音 25:40

王答：「阿們，我告訴你們！祗因你們曾優待我這些弟兄中弱小者之一，即為優待我。」

馬太福音 23:8

但是你們不可受「拉比」之稱，因為你們祗有一位導師，即基督；你們都是兄弟。

馬太福音 6:24

一人不能事二主，以其非愛此憎彼，即重此輕彼；你們不能一方面事奉　神，一方面事奉瑪門。

使徒行傳 1:15

在那些日子中，彼得嘗在信徒間起立，（全體人數共約一百二十名），