提摩太前書 6:19 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁹ 為自己的將來建立良好基礎，庶幾能掌握那真正的生命。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 他們這樣做是為自己積攢財寶，為將來奠定美好的根基，好持守真正的生命。

新譯本

¹⁹ 這樣，就為自己在來世積聚財富，作美好的基礎，好叫他們能夠得著那真正的生命。

中文標準譯本

¹⁹ 為著那將要來臨的，給自己積存美好的基礎，使他們抓住那真正的生命。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 為自己積成美好的根基，預備將來，叫他們持定那真正的生命。

新標點和合本 神版

¹⁹ 為自己積成美好的根基，預備將來，叫他們持定那真正的生命。

提摩太前書 6:19 交叉參考

提摩太前書 6:12

應當為真道作英勇的鬥爭，掌握着永恆的生命；對此，你曾蒙召，而且曾在許多見證人之前，作了美好的供認。

提摩太後書 2:19

然而，　神堅固的基礎，屹然不動，鐫有此銘——『主識其民』；又曰：『凡稱呼基督之名者，其遠罪乎。』

彼得前書 1:4

俾獲得那為你們保存於天際間的不朽、不污、不消散的嗣業，

路加福音 16:9

我告訴你們，去和作孽的瑪門交朋友！一旦遭遇失敗，彼等仍可收容你們長住帳幕。

腓立比書 3:14

直趨一個目標，為的是上方托福於基督耶穌的　神寵召之獎。

以弗所書 3:17

因你們的信仰，使基督寓於你們心中；而你們既在仁愛中確立根基，

路加福音 18:22

耶穌聽了，便對他說：『你仍缺少一事——將你一切所有變賣，賙濟窮人，從而你在天上有財物，然后來跟隨我。』

路加福音 12:33

變賣你們的所有物去濟貧，為自己製不朽的錢囊，在天上積可靠的財富——那是盜賊不能接近、蛀蟲不能損毁的地方；

馬太福音 19:21

耶穌語之曰：『若欲臻於完善：去變賣你的所有物，施與窮人；從而在天際儲財寶，然後來從我！』

加拉太書 5:6

我們既與基督耶穌結合，則割與不割，無關宏旨；唯須有遵行愛德的信仰。

路加福音 18:2

說：『某城市有一法官，不敬畏　神，也不尊重世人。

路加福音 16:25

可是亞伯拉罕說：「孩子，勿忘你在生之日，曾享受種種美好生活，拉撒路正相反。現在呢，他在此得安慰，你反而受苦！

腓立比書 3:12

我並非已經得到，或業已臻於完善；我祗追求：假定我能掌握，也要如基督耶穌之掌握我。

提摩太後書 1:1

保羅，即根據那寄託於基督耶穌身上的生命之恩諾而奉　神的聖旨作基督耶穌的一名使徒，