提摩太前書 6:1 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹ 凡是身負重軛的奴僕，須認為自己的主人素孚眾望，值得尊敬，以免　神的聖名、聖道遭受褻瀆。

更多版本

當代譯本

¹ 作奴僕的要全心尊重自己的主人，免得上帝的名和我們的教導被人褻瀆。

新譯本

¹ 凡負軛作奴僕的，應當看自己的主人是配受十分的敬重，免得　神的名和道理被人褻瀆。

中文標準譯本

¹ 凡是負軛做奴僕的，應該看自己的主人配受十分尊重，免得神的名和神的教導受到褻瀆。

新標點和合本 上帝版

¹ 凡在軛下作僕人的，當以自己主人配受十分的恭敬，免得上帝的名和道理被人褻瀆。

新標點和合本 神版

¹ 凡在軛下作僕人的，當以自己主人配受十分的恭敬，免得神的名和道理被人褻瀆。

提摩太前書 6:1 交叉參考

提多書 2:5

謹慎而貞潔，專心家事而賢良，並且順服自己的夫婿，不能使　神的道受毁謗。

羅馬書 2:24

正如經卷所載：『　神之名，在異邦中，因爾等之故而遭褻瀆。』

彼得前書 3:16

須以溫和的態度和敬畏之心為之，同時懷着純正的良心；庶幾當你們被攻訐之時，那些詆譭你們的人，將因你們在基督之內的好品行，汗顏無地。

彼得前書 2:12

處身異族之間，宜有良好品行，庶幾那些詆譭你們為歹徒的人，可因觀察你們的善行，在巡視之日榮耀　神。

加拉太書 5:1

為自由，基督釋放了我們；所以應當站穩，不再為奴役的重軛所束縛。

使徒行傳 15:10

既然如此，你們現在何必要試探　神，將我們祖先和自己所不能忍受的桎梏，加於信徒們的頸項上？

使徒行傳 10:22

他們說：『哥尼流隊長是一正直的人，也是敬畏　神的人，猶太全國的人都稱讚他，蒙一位聖天使指示，請你上他家裏去，意在恭聆教言』。

使徒行傳 10:7

那對哥尼流說話的天使離去後，他叫出經常隨侍的僕役二人和一名虔誠的士兵來，

路加福音 17:1

耶穌又對徒眾說：『絆腳石是免不了有的，但是絆腳石從何人而來，禍哉其人！

馬太福音 11:30

我的軛是愉快的，我的負担是輕捷的。』

提摩太前書 5:14

所以我寧願年輕的寡婦們出嫁，生孩子，治理家務，不予反對者以譴責的機會；

哥林多前書 10:32

對猶太人，對希臘人，對　神的教會，都不可干犯；

馬太福音 11:9

然則你們何為而奔去？欲一睹先知之顔嗎？是的，我告訴你們，他比先知尤大。