提摩太前書 5:9 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁹ 未經再醮而年齡不在六十以上的孀婦，不可予以登記；

更多版本

當代譯本

⁹ 列入名冊的寡婦必須年滿六十歲，在婚姻上從一而終，

新譯本

⁹ 寡婦登記，年紀必須到達六十歲，只作過一個丈夫的妻子，

中文標準譯本

⁹ 應當算入寡婦之列的，不可小於六十歲；只做過一個男人的妻子；

新標點和合本 上帝版

⁹ 寡婦記在冊子上，必須年紀到六十歲，從來只作一個丈夫的妻子，

新標點和合本 神版

⁹ 寡婦記在冊子上，必須年紀到六十歲，從來只作一個丈夫的妻子，

提摩太前書 5:9 交叉參考

提摩太前書 3:2

夫監督之為人，必須是無可非議的，僅為一妻之夫；性情溫和，有敏感，守秩序，好客，長於教導授業；

提摩太前書 5:11

唯須拒絕年事較輕的孀婦們，蓋彼等一旦春心蕩漾而背棄基督即欲再醮，

提摩太前書 5:14

所以我寧願年輕的寡婦們出嫁，生孩子，治理家務，不予反對者以譴責的機會；

提摩太前書 3:12

執事們祗可是一妻之夫，善於管制兒女而齊其家。

提摩太前書 5:16

任何信女，家中若有孀婦，讓她供給，不使教會受累，俾教會可照顧那些孤苦伶仃的寡婦。