提摩太前書 5:5 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁵ 一個真守節的寡婦而又孑然一身，是將希望寄託於　神，祈求禱祝，朝夕無間。

更多版本

當代譯本

⁵ 真正有需要、無依無靠的寡婦仰賴上帝的幫助，晝夜不住地禱告祈求。

新譯本

⁵ 那無依無靠獨居的寡婦，她們仰望　神，晝夜不住地祈求禱告。

中文標準譯本

⁵ 那真正的寡婦，無依無靠，已經把盼望寄託於神，日夜不住地祈求禱告；

新標點和合本 上帝版

⁵ 那獨居無靠、真為寡婦的，是仰賴上帝，晝夜不住地祈求禱告。

新標點和合本 神版

⁵ 那獨居無靠、真為寡婦的，是仰賴神，晝夜不住地祈求禱告。

提摩太前書 5:5 交叉參考

提摩太前書 5:3

寡婦若真守節，須尊之敬之。

路加福音 2:37

現在已是八十四歲的寡婦，日夜以齋戒、祈禱為事，不退出聖殿。

彼得前書 3:5

昔時寄希望於　神的聖潔婦女們，就是這樣修飾自己；同時順服自己的丈夫，

提摩太前書 5:16

任何信女，家中若有孀婦，讓她供給，不使教會受累，俾教會可照顧那些孤苦伶仃的寡婦。

哥林多前書 7:32

我願意諸位一無掛慮。未婚者是以主的事為念，但求如何取悅於主；

路加福音 18:1

耶穌又講一譬喻，旨在促使他們時常祈禱而不鬆弛，

以弗所書 6:18

利用各種祈禱和請願，而每次是在神靈之內祈禱；對此須注意及之，堅持不懈，並且為所有聖徒祈求；

路加福音 18:7

難道　神對那些朝夕呼籲祂的惠民，雖然忍耐多時，不加以庇護？

哥林多前書 7:34

未婚婦或閨女，祗以主的事為念，俾其身體、精神，皆得聖潔；可是已婚婦是以世事為念，但求如何使丈夫喜樂。

羅馬書 1:12

換言之，即我在諸位之間，可因雙方的信賴，互相砥礪。

羅馬書 1:5

通過祂，我們獲得天恩和使徒職，去為祂的聖名叫萬邦各族在信仰上歸順，

使徒行傳 26:7

為了那諾言，我們十二支族是夜以繼日地禱盼着，期待其實現。王阿，我就是因着那希望被猶太人控訴！

使徒行傳 6:1

那些日子，信徒激增，希臘猶太人對當地猶太人發生不滿，因為他們的寡婦，在每天的配給上，被人疏忽。

使徒行傳 9:39

於是彼得起身和他們同走；既到達，他們便引他登樓入室。所有的寡婦都站在他身邊，一面哭一面出示杜卡斯和他們同在時所製的內衣和袍服。

使徒行傳 9:41

彼得伸手扶起她，同時叫進諸聖賢和寡婦們，將她活生生地作了交代。

腓立比書 4:6

主即在近處，諸位實一無可慮，祗須在一切事上，帶着感恩的心情，在祈禱和請願中，將你們的要求向　神表白；

提摩太前書 2:1

是故，最重要的是勸告你為全人類陳情、禱告、呼籲、謝恩，尤其是各君王和一切權責，

提摩太後書 1:3

我對　神，衷心謝恩，以祖宗遺傳下來的良知敬拜，夜以繼日在禱祝中不斷地記念你；