提摩太前書 5:20 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

²⁰ 怙惡不悛的罪人，可當眾斥責，庶幾其他的人也有戒心。

更多版本

當代譯本

²⁰ 那些一直犯罪的人，你要當眾責備他們，以警戒眾人。

新譯本

²⁰ 常常犯罪的，你要當眾責備他們，使其餘的人也有所懼怕。

中文標準譯本

²⁰ 對那些繼續犯罪的，你要當眾責備他們，好使其他的人也有所懼怕。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 犯罪的人，當在眾人面前責備他，叫其餘的人也可以懼怕。

新標點和合本 神版

²⁰ 犯罪的人，當在眾人面前責備他，叫其餘的人也可以懼怕。

提摩太前書 5:20 交叉參考

提摩太後書 4:2

要你宣揚大道，不分時季，嚴密注意，以耐性和教理去譴責、誥誡、勸勉。

提多書 1:13

這見證是正確的；因此，你務必嚴加申斥，要他們在信仰上健全，

使徒行傳 5:11

全教會和一切聽見這些事的人，都大起恐慌，慄慄危懼。

提摩太前書 1:20

其中有許米乃和亞歷山大；我已經將他們交給撒但，俾其取得教訓，不再謗瀆。

使徒行傳 5:5

亞拿尼亞聽到這些話，便仆倒下來死去了，凡聽見這事的人，都大起恐慌；

使徒行傳 19:17

所有住在以弗所的猶太人和希臘人，都知道這回事，以致全體發生恐慌，主耶穌的名也大為光大。

哥林多後書 7:11

務必注意這件事——依照　神意而憂，曾在諸位身上產生何等殷勤，何等辯護，何等煩惱，何等恐懼，何等渴望，何等熱忱，何等責罰！在這一切事上，諸位已證明自己是純潔的；

以弗所書 5:11

切勿參預黑暗的、無果實的行徑，寧可對之加以譴責；

提多書 2:15

凡此，你務必以絕對權威發言、勸勉、譴責；勿讓人輕視你！