提摩太前書 5:11 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹¹ 唯須拒絕年事較輕的孀婦們，蓋彼等一旦春心蕩漾而背棄基督即欲再醮，

更多版本

當代譯本

¹¹ 不要把年輕的寡婦列入名冊，因為當她們情慾衝動、無法持守對基督的委身時，就想再嫁，

新譯本

¹¹ 至於年輕的寡婦，不要給她們登記，因為她們一旦情慾衝動而背棄基督的時候，就想結婚。

中文標準譯本

¹¹ 至於年輕的寡婦，你要拒絕她們入列；要知道，當她們情欲衝動而違背基督的時候，就想要結婚；

新標點和合本 上帝版

¹¹ 至於年輕的寡婦，就可以辭她；因為她們的情慾發動，違背基督的時候就想要嫁人。

新標點和合本 神版

¹¹ 至於年輕的寡婦，就可以辭她；因為她們的情慾發動，違背基督的時候就想要嫁人。

提摩太前書 5:11 交叉參考

提摩太前書 5:14

所以我寧願年輕的寡婦們出嫁，生孩子，治理家務，不予反對者以譴責的機會；

雅各書 5:5

你們在地上耽於逸樂，放蕩形骸；在屠宰之日，滋潤了自己的心腸。

啟示錄 18:7

她以何物炫耀自己，並且生活豪華，即以同等以苦楚和憂患與之：因為她在自己的心裏說：「我坐則王后，並非寡婦，絕對不見憂患」。

彼得後書 2:18

蓋彼輩大作虛華之詞，藉充份肉體之慾，引誘那些跡近脫離了那班生活荒唐者流的人。

提摩太前書 5:9

未經再醮而年齡不在六十以上的孀婦，不可予以登記；

提摩太前書 4:3

禁止人結婚，叫人戒絕食物，即　神為衷心感謝祂的信徒和完全了解真理的入之受用而造化的食物。

提摩太前書 5:12

其遭物議，實因放棄了初時的信誓，

啟示錄 18:3

因為萬邦各國飲過她的荒淫之怒的酒，地上各君王曾和她行淫，地上的商人因她奢華侈糜的勢力致富』

啟示錄 18:9

地上那班同她行淫而又共同享受過豪華生活的君王，看見燒她的煙，就為她哭泣舉哀。