提摩太前書 4:7 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁷ 務必拒絕種種凡俗的、老嫗式的神話，專對敬虔鍛鍊自己；

更多版本

當代譯本

⁷ 但你要棄絕世俗、荒誕的傳說，要訓練自己做敬虔的人。

新譯本

⁷ 總要棄絕世俗以及老婦的無稽之談；要操練自己達到敬虔的地步。

中文標準譯本

⁷ 至於那些不敬神的、像老婦人所編造的故事，你要拒絕。為了敬神，要操練自己，

新標點和合本 上帝版

⁷ 只是要棄絕那世俗的言語和老婦荒渺的話，在敬虔上操練自己。

新標點和合本 神版

⁷ 只是要棄絕那世俗的言語和老婦荒渺的話，在敬虔上操練自己。

提摩太前書 4:7 交叉參考

提摩太前書 1:4

也不重視無稽之談，和數不清的世系——那祗滋生爭論而不在信仰上建樹　神事。

提摩太後書 2:16

勿參加荒謬不經之談；那祗引人深入不虔敬之境。

提多書 2:12

訓練我們放棄不虔敬之心和凡俗之慾，在今世理智地、正直地、虔誠地生活，

提多書 3:9

但是，愚蠢無聊的詰問、世系、爭執，以及律法問題的辯論，概須避免，以其與事無濟，復不切實際。

希伯來書 5:14

但，成年人須有肉食，因為他們的感官久經練習，能辨別優劣。

提摩太後書 2:23

拒絕種種愚蠢和不學無術的問話，蓋知其徒然引起口角。

提摩太後書 4:4

一方面對真理充耳不聞，一方面轉向傳奇故事。

提摩太前書 6:11

至於你這屬於　神的人，務必規避這類事！應當追求正義、虔誠、信德、仁愛、忍耐、溫和。

使徒行傳 24:16

為了這，我努力鍛鍊自己，時常保持着對神、對人無愧的良知。

提摩太前書 6:20

提摩太呵！宜謹守這個囑託，迴避種種凡俗的空談和冒充知識的反對論；

提多書 1:14

不理會猶太人荒謬不經之談和凡夫俗子的規律而離開真理。

提摩太後書 3:12

誠然，凡是要在基督耶穌之內虔虔敬敬生活的人，都必遭受迫害；

提摩太前書 3:16

毫無疑義，敬虔之玄妙，奇哉大矣！祂化身而顯聖，在神靈之內成義，曾經諸天使目擊，被傳佈於異族人之間；舉世信奉，而且在光榮中被擢上昇。

提摩太前書 2:10

祗以懿德善行作適合自稱為敬畏　神的婦女的服裝。

提摩太前書 1:9

須知，法律並非為義人制定的，而是對付那班無法無天、橫行霸道、不虔誠而犯罪、不聖潔而褻瀆神、弒父母而殺人、

提摩太前書 4:8

蓋身體之鍛鍊，受益有限，唯有虔敬方能事事受益，享有今生和來生的聖諾。

提摩太前書 6:3

若有人標新立異以教人，不同意我們主耶穌基督純正的言教，以及本乎虔敬的教義，

提摩太前書 6:5

人與人間精神不健全而失去了真理的辯論。他們滿以為敬虔可以牟利，

提摩太後書 3:5

有虔誠之貌而無其實：此等人，宜迴避。