提摩太前書 4:4 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁴ 神所造各物皆善，若用感恩之心取用，即無需乎摒棄：

更多版本

當代譯本

⁴ 上帝所造的一切都是美好的，若以感恩的心去領受，就無需任何禁忌，

新譯本

⁴ 因為凡　神所造的，都是好的，只要存感謝的心領受，沒有一樣是可以棄絕的；

中文標準譯本

⁴ 原來神所造的一切都是美好的；如果以感謝的心領受，就什麼也不用丟棄，

新標點和合本 上帝版

⁴ 凡上帝所造的物都是好的，若感謝着領受，就沒有一樣可棄的，

新標點和合本 神版

⁴ 凡神所造的物都是好的，若感謝着領受，就沒有一樣可棄的，

提摩太前書 4:4 交叉參考

羅馬書 14:20

你不可為着食物問題去抵銷　神的工程！誠然，各物無不潔淨，唯有那食而陷人於罪的人，才是兇惡：

哥林多前書 10:25

市上所售各物，儘管吃，不必受良心驅使，查究原委；

羅馬書 14:14

我知道，並且依賴主耶穌而確信，物的本身，並無所謂不潔，但若有人認為甚麼東西是不潔，對那人即算不潔。

哥林多前書 10:23

『凡事皆合法』，但不都有益；『凡事皆合法』，但不都有建設性。

使徒行傳 21:25

至於那些信主的異族人，我們已寫信，通知他們不必奉行那種事，祗須戒絕獻過偶像的祭品，戒血、戒絞死物、戒淫亂。』

提摩太前書 4:3

禁止人結婚，叫人戒絕食物，即　神為衷心感謝祂的信徒和完全了解真理的入之受用而造化的食物。

使徒行傳 15:29

即宜戒祭偶像之食物，戒茹血，戒絞死之肉食，戒淫亂。諸君果能如此，則幸甚。祝安！』

使徒行傳 10:15

那聲音再一次向他發出：『　神清潔了的東西，你不可視為俗物！』

羅馬書 14:6

紀念佳日的人，是以主為念；不記念的人，是因主不記念：食肉者是為主而食，因為他對　神禱謝；不食肉者是為主而不食，也對　神禱謝。

哥林多前書 10:26

蓋大地及其整個所有，皆屬於主。

哥林多前書 10:30

我既是帶着感恩的心情參加，何以我禱謝而食竟被人物議呢？