提摩太前書 4:14 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁴ 切莫忽視自己身被的恩賜！那是通過預言、復經諸長老行按手禮加諸於你的。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 不要忽略你的恩賜，那是藉著預言在眾長老把手按在你身上時賜給你的。

新譯本

¹⁴ 不要忽略你所得的恩賜，就是眾長老按手時藉著預言賜給你的。

中文標準譯本

¹⁴ 不要忽視在你裡面的恩賜；這恩賜是藉著預言，隨著長老們的按手賜給你的。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 你不要輕忽所得的恩賜，就是從前藉着預言、在眾長老按手的時候賜給你的。

新標點和合本 神版

¹⁴ 你不要輕忽所得的恩賜，就是從前藉着預言、在眾長老按手的時候賜給你的。

提摩太前書 4:14 交叉參考

提摩太後書 1:6

是故，我要提醒你去發揮那經我按手而得的　神的恩賜。

提摩太前書 1:18

孩兒提摩太！根據以前關於你的種種預言，我對你發出此項訓令，俾你能依仗那些預言，作出英勇的戰鬥，

使徒行傳 6:6

他們將這七人排立於使徒面前，於是使徒們舉行禱祝，然後行按手禮。

提摩太前書 5:22

切莫急於對人行按手禮，也不分担別人的罪咎；但求潔身自愛。

帖撒羅尼迦前書 5:19

不可抑止神靈，

使徒行傳 13:3

於是他們禁食祈禱，行按手禮遣送就道。

使徒行傳 8:17

隨即對他們行按手禮，他們就身沐聖靈。

使徒行傳 19:6

保羅按手在諸人身上，聖靈隨即降臨，從而他們說出各種語言，同時作預言。

使徒行傳 11:30

事實上，他們如此做了；通過巴拿巴和掃羅的手，送至各長老之處。

使徒行傳 22:5

祭司長及諸元老可替我證明；我曾取得他們給弟兄們的書信，親赴大馬色，要綁鎖那裏的人，將他們帶往耶路撒冷去法辦。

提摩太前書 4:15

此恩此德，務必沉思默考，全力以赴，庶幾你的進步，能昭然顯示於眾。

提摩太前書 5:17

善於處理教務的長老，當視之為夠資格得雙重榮譽，尤其是在講道和教化上宣勞的，

提摩太前書 5:19

反對長老的控訴，除非有二、三人作證，切勿受理！

提摩太前書 6:12

應當為真道作英勇的鬥爭，掌握着永恆的生命；對此，你曾蒙召，而且曾在許多見證人之前，作了美好的供認。