提摩太前書 4:10 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁰ 我們任勞任怨，所為在此，因為我們對永生　神寄以希望；祂是全人類的救主，尤其是信徒們的。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 我們勞苦奮鬥正是為此，因為我們的盼望在於永活的上帝。祂是天下人的救主，更是信徒的救主。

新譯本

¹⁰ 我們也是為這緣故勞苦努力，因為我們的盼望在於永活的　神。他是萬人的救主，更是信徒的救主。

中文標準譯本

¹⁰ 事實上，我們勞苦、爭戰正是為此，因為我們把盼望寄託於永生的神——他是所有人的救主，尤其是信徒的救主。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 我們勞苦努力，正是為此，因我們的指望在乎永生的上帝；他是萬人的救主，更是信徒的救主。

新標點和合本 神版

¹⁰ 我們勞苦努力，正是為此，因我們的指望在乎永生的神；他是萬人的救主，更是信徒的救主。

提摩太前書 4:10 交叉參考

提摩太前書 2:4

祂願意普天下生靈獲救，並且取得真理的全部知識。

約翰一書 2:2

祂是我們的罪的挽回祭；不僅是為了我們的罪作犧牲，也是為了舉世之罪。

提摩太前書 2:6

祂為眾生贖罪而捨身，准時證實；

約翰福音 1:29

次日約翰瞥見耶穌朝着自己走來，便說：『看呀，　神的羔羊！祂要將這世界的罪惡拔去。

約翰一書 4:14

我們看見過，並且作證——天父曾派遣其子，作為這世界的救主。

約翰福音 4:42

並且對那女人說：『我們現在並不是根據你的話而相信，卻是因為我們親自聽見，知道這真是救世的基督。』

約翰福音 5:24

阿們、阿們，我告訴你們！凡聽我的話而又相信那位派遣我的，就有永恆的生命，並且不致於被譴責，反而能出死入生。

希伯來書 13:13

吾人應赴營外趨就之，分担祂的恥辱，

彼得前書 1:21

諸位是因祂而篤信那位起之於死、授之以榮的　神，以致你們的信仰和希望都寄託於　神。

希伯來書 11:26

認定為基督受侮辱的富貴，較埃及的財富為大；因為他瞻望前途的賞賫。

提摩太前書 6:17

其為今世之富有者，務必叮囑他們不囂張浮誇，也不對其不可靠的財富寄以重望；祗仰賴那位以各物厚賜我們作享受的　神，

提摩太前書 3:15

但是，我若延期，你就知道應該如何在　神的家裏行事：那是永生　神的教會，是真理的柱石和堡壘。

馬太福音 27:43

祂依靠　神；現在若有所需，無妨救援祂；因為祂曾說：「我是　神的兒子！」』

馬太福音 16:16

西門·彼得應聲答道：『祢是活神的聖子基督！』

哥林多前書 15:10

祗以　神的錫恩，才有今日，其施恩於我，並未落空。我辛勤勞苦，視彼輩全體有過之無不及。其實不是我，而係神恩和我相偕。

哥林多後書 1:10

祂曾拔救我們脫出極大之死亡，並且現今仍要解救：我們寄以希望，認為來日祂必施救；

提摩太前書 2:3

在我們救世主　神之前，這是美好而可蒙悅納的；