提摩太前書 3:12 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹² 執事們祗可是一妻之夫，善於管制兒女而齊其家。

更多版本

當代譯本

¹² 執事只能有一位妻子，他要管好自己的兒女和自己的家。

新譯本

¹² 執事只可以作一個妻子的丈夫，善於管理兒女和自己的家。

中文標準譯本

¹² 做執事的只可做一個婦人的丈夫，好好帶領兒女和自己的家。

新標點和合本 上帝版

¹² 執事只要作一個婦人的丈夫，好好管理兒女和自己的家。

新標點和合本 神版

¹² 執事只要作一個婦人的丈夫，好好管理兒女和自己的家。

提摩太前書 3:12 交叉參考

提摩太前書 3:2

夫監督之為人，必須是無可非議的，僅為一妻之夫；性情溫和，有敏感，守秩序，好客，長於教導授業；

腓立比書 1:1

基督耶穌的家奴保羅和提摩太，致書於住在腓立比而又與基督耶穌結合的諸聖徒、連同各監督和執事：

提摩太前書 3:8

同樣地，執事們亦宜莊重自愛，不可口是心非，沉湎於酒，貪圖不義之財；