提摩太前書 2:8 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁸ 我企盼諸信男隨處祈禱，高舉聖潔的雙手；不動怒，不懷疑。

更多版本

當代譯本

⁸ 我願男人舉起聖潔的手隨處禱告，不發怒，不爭辯。

新譯本

⁸ 因此，我願意男人沒有忿怒，沒有爭論，舉起聖潔的手隨處禱告。

中文標準譯本

⁸ 所以，我希望在各個地方的男人都舉起聖潔的手禱告，不動怒、不爭論；

新標點和合本 上帝版

⁸ 我願男人無忿怒，無爭論，舉起聖潔的手，隨處禱告；

新標點和合本 神版

⁸ 我願男人無忿怒，無爭論，舉起聖潔的手，隨處禱告；

提摩太前書 2:8 交叉參考

希伯來書 10:22

我們就該帶着滌除了惡念的良心，和用清水洗淨了的身體，滿懷信念，以真摯的心情趨近之。

提多書 3:8

斯言信而無妄！凡此種種，我要你肯定地說明，使那些信仰　神的人，對於維持其美德，能加以思量。這都是美事，而且裨益人群：

雅各書 4:8

親　神則　神亦親爾。造罪者乎，洗淨你們的手！心懷二意者，清潔你們的心！

路加福音 24:50

耶穌領徒眾外出，止於伯大尼，乃高舉雙手，為他們祝福。

彼得前書 3:7

同樣地，為人夫者宜以知識實行同居，視女性為弱者，並且把她當作生命的恩澤的共同繼承人而予以尊敬，庶幾乎你們的祈禱不遇阻礙。

提摩太前書 5:14

所以我寧願年輕的寡婦們出嫁，生孩子，治理家務，不予反對者以譴責的機會；

使徒行傳 21:5

渡過那幾日以後，我們重登征程；他們都帶着妻子和小孩來送行，一直送到城外；大家就在海灘上屈膝祈禱。

使徒行傳 10:4

當他看着天使的時候，很害怕說：『先生，甚麼事？』天使便對他說：『你的祈禱和布施，都已上達，在　神面前，有了記錄。

使徒行傳 10:2

是一虔誠的人，全家都敬畏　神，對人好善樂施，對　神則恆切祈禱。

使徒行傳 7:60

他跪下來，大聲喊道：『主，莫將這罪孽加在他們身上！』他喊了這一句，便溘然而眠了。

哥林多前書 7:7

我固然願意人人能像我一樣；不過各人各有其來自　神的恩賜，甲如此，乙如彼。

使徒行傳 10:31

說：哥尼流：你的祈禱已蒙垂聽；你的布施，也在　神面前有了記錄。

約翰福音 4:21

耶穌說：『女人，你相信我！時期一到，你們將不在這山上敬拜天父，也不在耶路撒冷。

路加福音 23:34

至此，耶穌說：『父啊，寛恕他們！因為他們是茫然于其所為』；為了分配耶穌的衣服，他們拈鬮。

馬太福音 21:21

耶穌應聲道：『阿們，我告訴你們！你們果有信心而不懷疑，豈祗能這樣行之於無花果樹？縱令對這座山說「移動而投入海中，」亦必如此！

馬太福音 5:44

可是我告訴你們，應當愛你們的仇敵，並且為那些迫害你們的人祈禱，

馬太福音 6:12

豁免我們的債，有如我們寛放了自己的負債人！

哥林多前書 1:2

致書與立於哥林多的　神的教會，即託福於基督耶穌聖化了而又蒙召作聖徒的諸君：連同各地所有稱誦吾人主耶穌基督的聖名的人——吾人之主亦彼等之主：

哥林多後書 2:14

茲對　神拜謝！祂時常在基督身上導致我們奏捷，並且驅使我們在各地彰揚祂的知識的芬芳；

腓立比書 1:12

弟兄們，我願意你們知道，那些關於我的事，畢竟促成了福音之躍進，

帖撒羅尼迦前書 1:8

正因為主的道是經諸位而外揚，不僅限於馬其頓和亞該亞，連你們對　神的信仰也遍傳各地，所以我們毋須贅言。