提摩太前書 2:7 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁷ 為此，我才拜命作一宣傳家和使徒，在信德上和真理上，作異族人的導師——我說實話，誠而無妄。

更多版本

當代譯本

⁷ 為此，我被指派做傳道人和使徒，教導外族人認識信仰和真理。我說的是實話，並非謊言。

新譯本

⁷ 為了這事，我也被派作傳道的和使徒，在信仰和真理上作外族人的教師。

中文標準譯本

⁷ 為此，我受指派做傳道者和使徒，在信仰和真理上做外邦人的教師。我說的是真話，沒有說謊。

新標點和合本 上帝版

⁷ 我為此奉派作傳道的，作使徒，作外邦人的師傅，教導他們相信，學習真道。我說的是真話，並不是謊言。

新標點和合本 神版

⁷ 我為此奉派作傳道的，作使徒，作外邦人的師傅，教導他們相信，學習真道。我說的是真話，並不是謊言。

提摩太前書 2:7 交叉參考

使徒行傳 9:15

但是主對他說：『你去吧！他是我選定的工具，要把我的名，傳揚到異族人，列國君王以及以色列子民之前。

提摩太後書 1:11

為此，乃任命我為一名傳道員兼使徒、教師。

羅馬書 9:1

感於聖靈，我的天良陪同我供證，證我不說謊，祗在基督之內說真實話，

羅馬書 15:16

所恃即　神揚我之恩，叫我在異族人中充任基督耶穌的祭司，專司　神福音之祭，使異族人經聖靈聖化被獻上時，可蒙悅納。

加拉太書 2:9

並且知道我幸邀恩寵：那幾位被譽為柱石的雅各、磯法和約翰，乃對我和巴拿巴伸出友誼的右手，叫我們馳赴各異族，彼輩則趨割禮中人，

加拉太書 1:20

請注意，茲所敘述與諸位的，在聖視之下，洵非虛言！

加拉太書 1:16

既樂於啟示其聖子於我心，俾我在各民族中宣揚祂，

羅馬書 11:13

所以我對你們異族人說，我既是異族人的使徒，就尊重我的聖職，

彼得後書 2:5

也不放鬆上古之世，曾降洪水於不敬虔的人們，只保護了宣揚正義的挪亞八口之家；

加拉太書 3:9

準此，凡以信德為本者，必隨同篤信的亞伯拉罕蒙福。

哥林多後書 11:31

主耶穌的父　神，即那位被歌頌以迄萬世者，知道我不說謊！

羅馬書 10:14

然則人們何能對那位非其所信者呼籲？未聞其人，何能置信？無人宣傳，又何能有所聞？

使徒行傳 26:20

首先是對大馬色人，其後在耶路撒冷，猶太全境和外國，勸人悔罪皈依　神，以行動表示懺悔。

使徒行傳 22:21

可是祂對我說：「離去吧！我要遣你遠行，深入異族人之間。」』

使徒行傳 14:27

歸後召集教會，將　神使用他們的一切成就，以及如何對異族人開放信仰之門，作了報告。

約翰福音 7:35

因此，猶太人自言自語道：『這人將往何處去而我們找他不到？是否祂要往那些散居在希臘人之間的猶太人那裏去，教育希臘人？

加拉太書 2:16

知道一個人並不因法律下的事功而取義，實乃得之於信仰耶穌基督；甚至信奉了基督耶穌，庶幾能因篤信基督而成義，並不依賴法律下的事功：蓋所有血肉之倫，無人憑法律下的事功成義。

羅馬書 1:9

神可以供證，我在祂兒子的福音上，用我的心靈事奉，是如何滔滔不絕地提及諸位，

哥林多前書 9:1

我豈是失去了自由？我豈不是一名使徒？我豈沒有見過我們的主耶穌？諸位與主結合，豈不是我的成績？