提摩太前書 2:15 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁵ 可是女性必因生育而獲救，祗要她們能以慎重的態度保持信心、愛心和聖潔。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 不過，女人如果持守信心和愛心，聖潔自律，就必在生育的事上得救。

新譯本

¹⁵ 然而女人要是常常存著信心、愛心、聖潔自律，在她生育的事上必定得救。

中文標準譯本

¹⁵ 不過女人如果在自制中持守信仰、愛心、聖潔，就會在生養兒女中得以保全。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 然而，女人若常存信心、愛心，又聖潔自守，就必在生產上得救。

新標點和合本 神版

¹⁵ 然而，女人若常存信心、愛心，又聖潔自守，就必在生產上得救。

提摩太前書 2:15 交叉參考

提多書 2:12

訓練我們放棄不虔敬之心和凡俗之慾，在今世理智地、正直地、虔誠地生活，

彼得前書 4:7

萬物之終局，接近了；所以諸位應當神志清醒，沉着祈禱。

提摩太前書 1:5

這命令的終極即愛，出乎清淨的心地，美善的良知，和誠摯的信念；

提摩太前書 2:9

同樣，諸信女須服裝整齊，妝飾樸素而端正；母需辮髮或金飾、珠寶、艷服，

路加福音 2:7

初產舉一男，用襁褓布包纏着，置于馬槽內；因為旅館裏沒有餘地。

提摩太前書 1:14

我們的主的恩惠，隨着信仰和基督耶穌身上的愛，是特別豐富的。

哥林多前書 12:23

吾人認為身體某部份不雅觀，對此須愈益加以美化；不健全的須使之更健全，健全的則無此需要。