提摩太前書 1:20 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

²⁰ 其中有許米乃和亞歷山大；我已經將他們交給撒但，俾其取得教訓，不再謗瀆。

更多版本

當代譯本

²⁰ 其中有許米乃和亞歷山大。我已經把他們交給撒旦，使他們學到教訓，不再說褻瀆的話。

新譯本

²⁰ 他們當中有許米乃和亞歷山大，我已經把他們交給撒但，使他們受管教不再褻瀆。

中文標準譯本

²⁰ 其中有希米奈奧和亞歷山大。我已經把他們交給了撒旦，這是為要他們受懲罰不再說褻瀆的話。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 其中有許米乃和亞歷山大；我已經把他們交給撒但，使他們受責罰就不再謗瀆了。

新標點和合本 神版

²⁰ 其中有許米乃和亞歷山大；我已經把他們交給撒但，使他們受責罰就不再謗瀆了。

提摩太前書 1:20 交叉參考

提摩太後書 2:17

他們的道理有如口癌，終必腐蝕，其中包括許米乃和腓理徒。

哥林多前書 11:32

我們受審判，是受主的懲戒，以免隨同世人定讞。

帖撒羅尼迦後書 3:15

但不可敵視他，祗可規勸如手足。

啟示錄 3:19

凡我所愛的，我譴責而又懲戒。以故，宜熱心而又悔改。

使徒行傳 19:33

有人從人群中領出亞歷山大，猶太人也推他向前，於是他用手作姿勢，要對民眾申辯。

啟示錄 13:1

我又看見一獸從海裏上來，七頭十角，角上有十冠，頭上有種種僭妄穢瀆的名號。

提摩太後書 3:2

行見人們自私自利，貪愛錢財，自誇自詡，氣勢凌人，狂妄褻瀆，大逆不孝，忘恩負義，卑鄙齷齪，

提摩太後書 2:14

凡此，務必牢記，在聖視之下鄭重地督導人不作無益而有害於聽眾的言語之爭。

哥林多後書 10:6

一俟諸位絕對服從，即有準備去懲罰一切悖逆之徒。

使徒行傳 13:45

猶太人眼見萬頭攢動，以致滿心嫉妒，乃反駁保羅的言論，並無端辱罵。

哥林多後書 13:10

以故，我因為睽隔，才書寫這般事，庶幾我出現時，不嚴厲處置：根據主所授與我的權力，是去建樹而不摧毁。

馬太福音 18:17

假若他拒而不聽，就報告教會；若連教會也拒不服從，即視之如異教人和稅務員。

提摩太前書 5:15

因為已經有人轉身隨從撒但。

希伯來書 12:5

卻忘記了那勸勉你們如親子的話——『吾兒乎，切勿忽視主的管教，勿因受其譴責而灰心；