提摩太前書 1:19 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁹ 確保信德和美好的良知！有些人泯滅了天良，遂使信德瀕於破產，

更多版本

當代譯本

¹⁹ 你要持守信心和無愧的良心。有些人喪掉良心，結果他們的信仰就像船觸了礁，

新譯本

¹⁹ 常常存著信心和無愧的良心。有些人丟棄良心，就在信仰上失落了。

中文標準譯本

¹⁹ 持守信仰和無愧的良心。有些人棄絕了這樣的良心，就在信仰上遭到了毀滅，

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 常存信心和無虧的良心。有人丟棄良心，就在真道上如同船破壞了一般。

新標點和合本 神版

¹⁹ 常存信心和無虧的良心。有人丟棄良心，就在真道上如同船破壞了一般。

提摩太前書 1:19 交叉參考

提摩太前書 3:9

務必以純潔的良知守持信德之妙諦。

啟示錄 3:10

因為你曾謹守我的容忍之道，我也必使你脫出考驗的時日，那是行將臨及一切有人煙之處的，要考驗居住於大地的人。

提摩太前書 6:9

那些想要致富的人，必墮入誘惑、陷阱和種種愚蠢而有損害的情慾之中，卒至使人在敗壞和毁滅中下沉。

提多書 1:9

依照其所學，謹守可靠之道，庶幾能藉純正的教理去規勸人，並且能說服持反對論者的人。

啟示錄 3:8

我知道你的工作。瞧吧，我將一個敞開的門置於你面前，無人能關閉它；因為你稍有能力，且曾持守我的道，也沒有否認我的名。

希伯來書 3:14

祗要我們堅持那原有的信念，始終不渝，即成為基督的關係人，

提摩太後書 4:4

一方面對真理充耳不聞，一方面轉向傳奇故事。

約翰一書 2:19

彼輩從我們之間退出，並非我們的同道人；倘彼輩確係屬我們的，必留下與我們相偕：可是他們要表示自己並不與我們相干。

提摩太前書 6:21

某些人如是倡導，反在真道上犯了錯誤。願天恩常與你相偕！

提摩太前書 1:5

這命令的終極即愛，出乎清淨的心地，美善的良知，和誠摯的信念；

加拉太書 5:4

無論你們甚麼人依法稱義，即從基督脫節，失去了天恩，

哥林多前書 11:19

其實，諸位之間必然有派別，好讓那些認可了的人，在你們中間得以顯露。

啟示錄 3:3

以故，勿忘你曾如何拜受、聽受、堅守、懺悔。你若不守望，我必如盜賊猝至；你絕對不知道我何時臨於你。

馬太福音 6:27

你們之間，誰能因思慮使壽命延長片時？

提摩太前書 6:12

應當為真道作英勇的鬥爭，掌握着永恆的生命；對此，你曾蒙召，而且曾在許多見證人之前，作了美好的供認。

提摩太後書 2:18

他們淆亂真理，妄言復活已成過去，使某些人的信心發生動搖。