提摩太前書 1:16 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁶ 因此之故，我才蒙矜憐，庶幾耶穌基督能在我這罪魁身上，昭示其一切忍耐，作為那些行將信賴祂而獲永恆生命的人的榜樣。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 但我依然蒙了憐憫，因為基督耶穌要在我這個罪魁身上彰顯祂無限的忍耐，使我做那些要信靠祂並得永生之人的榜樣。

新譯本

¹⁶ 可是，我竟然蒙了憐憫，好讓基督耶穌在我這個罪魁身上，顯明他完全的忍耐，給後來信他得永生的人作榜樣。

中文標準譯本

¹⁶ 但我之所以蒙了憐憫，是因為基督耶穌要在我這首惡身上顯出他一切的耐心，為那些將要信靠他而進入永恆生命的人做榜樣。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 然而，我蒙了憐憫，是因耶穌基督要在我這罪魁身上顯明他一切的忍耐，給後來信他得永生的人作榜樣。

新標點和合本 神版

¹⁶ 然而，我蒙了憐憫，是因耶穌基督要在我這罪魁身上顯明他一切的忍耐，給後來信他得永生的人作榜樣。

提摩太前書 1:16 交叉參考

提摩太前書 1:13

我以前褻瀆　神，迫害人，而且橫蠻不遜；可是我仍蒙矜憫，因為我是愚昧無知，才在不相信的態度下行事。

以弗所書 2:7

俾在行將來臨的時代，在基督耶穌之身，昭示其愛待我們的無限恩惠。

路加福音 7:47

因此，我告訴你，她的許多罪，因其愛之深，都已獲赦；至於少有愛的人，獲赦必微。』

彼得後書 3:15

並且認定我們的主長期忍耐乃救恩，誠如吾人摯愛的弟兄保羅依照其所賦的智慧所寫給你們的；

彼得後書 3:9

主對於許諾絕不稽延，非若某些人認為遲緩似的那樣；乃是對你們長期忍耐，不願意任何人淪亡，只待全人類來悔改。

彼得前書 3:20

即往昔挪亞時代悖逆不順之流：其時　神的長期忍耐仍在延續，方舟準備了，舟中少數生靈（實際八口），曾由水中獲救。

約翰福音 20:31

但是，這裏所記的目的，在促使你們相信耶穌即基督，即　神的聖子，通過這種信念，在祂的聖名下獲得生命。

約翰福音 3:36

信子者有永恆的生命，不信者將見不到生命，　神的憤怒卻存留於其身。』

羅馬書 6:23

因為罪的報酬是死，　神的恩賜則為託福子吾人主基督耶穌的永生。

使徒行傳 13:39

唯有通過祂，凡摩西的法律所不能使你們免罪的，所有信徒，能從一切成仁取義。

約翰福音 6:54

誰吃我的肉，喝我的血，誰就有永恆的生命，最後一日，我必使他復活。

約翰福音 6:40

祂派遣我的用意，在使每個看見兒子而相信的人，可得永恆的生命，並在末日復活。』

希伯來書 7:25

又因其代人說項而長生，祂也能絕對拯救那些通過祂去趨承　神的人。

帖撒羅尼迦後書 1:10

是日也，其來係在祂的聖徒們身上受榮，同時在一切信士身上受敬慕，因為我們對諸位所作的見證，你們信了。

以弗所書 1:12

俾我輩首先對基督存希望的人，能使祂的光榮得讚美。

以弗所書 1:6

使祂的恩惠的光榮得以讚揚；那是在祂所愛的那一位身上優待我們的恩惠，

哥林多後書 4:1

是故，我們既蒙矜憫，幸獲慈恩，取得這種聖職，就不灰心；

羅馬書 15:4

無論以前所寫下的是些甚麼，無非是作我們的教材而寫，庶幾我們能藉着恆心和著述中的安慰而得希望。

約翰福音 6:37

凡天父授予我的，都歸依我；凡歸依我的，我絕不放棄。

約翰福音 5:24

阿們、阿們，我告訴你們！凡聽我的話而又相信那位派遣我的，就有永恆的生命，並且不致於被譴責，反而能出死入生。

路加福音 23:43

耶穌對他說：『阿們，我告訴你！就在今日，你和我同登樂園。』

路加福音 15:10

我告訴你們！與此相同，為着一個罪人悔悟，在　神眾天使之前，也有歡樂。』

哥林多前書 7:25

至論童貞女，我沒有主的命令；但是主既賜恩慈，作了忠實可靠的人，乃抒鄙見。