提摩太前書 1:14 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁴ 我們的主的恩惠，隨着信仰和基督耶穌身上的愛，是特別豐富的。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 我們的主賜給我豐富的恩典，使我在基督耶穌裡有信心和愛心。

新譯本

¹⁴ 我們主的恩典，隨著在基督耶穌裡的信心和愛心，在我身上越發增加。

中文標準譯本

¹⁴ 而且我們主的恩典，隨著在基督耶穌裡的信心和愛心，格外增多。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 並且我主的恩是格外豐盛，使我在基督耶穌裏有信心和愛心。

新標點和合本 神版

¹⁴ 並且我主的恩是格外豐盛，使我在基督耶穌裏有信心和愛心。

提摩太前書 1:14 交叉參考

提摩太後書 1:13

務必在對基督耶穌的信仰和熱愛中，信守從我所聽到的純正言論的規範，

哥林多前書 15:10

祗以　神的錫恩，才有今日，其施恩於我，並未落空。我辛勤勞苦，視彼輩全體有過之無不及。其實不是我，而係神恩和我相偕。

彼得前書 1:3

吾人主耶穌基督的　神和天父，是可歌頌的！祂以自己宏偉的慈恩使我們再生，藉耶穌基督從死中復活，發為有生機的希望，

哥林多後書 13:14

伏願主耶穌基督的恩惠，　神的慈愛，聖靈的交感，常與你們全體相偕！

羅馬書 16:20

賜和平之　神很快就要將撒但擊潰於諸君腳下。願我們的主耶穌的恩惠與諸位相偕！

約翰一書 4:10

不是我們愛上了　神，倒是　神愛上了我們，為我們的罪，遣派其子作贖罪的犧牲：愛即在其中。

帖撒羅尼迦前書 1:3

在吾人父　神之前，一直念及你們因信心所作之工，因愛心所操之勞，以及對吾人主耶穌基督所寄的希望之堅；

哥林多後書 8:9

諸位深知吾人主耶穌基督之恩——祂雖然是富甲天下，卻因你們變為赤貧，俾諸位能以其窮而致富。

啟示錄 22:21

但願主耶穌的恩惠與全體聖徒相偕！

帖撒羅尼迦前書 5:8

我們既是光天化日之下的人，就該沉着而清醒；胸佩信心和愛心甲，而且以救恩的希望為冑：

使徒行傳 15:11

我們祗信通過主耶穌的恩惠得救，正和他們一樣！』

哥林多前書 3:10

我依照　神賜予的恩惠，作為一個有匠心的總工程師而奠了基；可是在基礎上經之營之，為有人在。每個人須注意如何在基礎上營造！

哥林多後書 4:15

一切是為了諸位，庶幾天恩因多人而增加，使謝恩之情充沛洋溢，榮歸　神。

加拉太書 1:13

我過去服膺猶太教時之所為，諸位當有所聞——我是如何極力迫害　神的教會，如何摧毁她；

提摩太前書 2:15

可是女性必因生育而獲救，祗要她們能以慎重的態度保持信心、愛心和聖潔。

提摩太前書 4:12

勿讓人輕視你年輕；應當在言論上、行為上、信仰上、聖潔上成為信徒們的模範。

提摩太前書 6:11

至於你這屬於　神的人，務必規避這類事！應當追求正義、虔誠、信德、仁愛、忍耐、溫和。

提摩太後書 2:22

應當逃避少年的情慾，祗和那些用清淨的心呼籲主的人去追求正義、信德、仁愛、和平。

提多書 2:2

勸年長的人神志清醒，態度莊重，富於理智，在信仰、仁愛和忍耐上保持健康；

馬太福音 20:9

當那些第十一時左右所雇的人來，每人得一枚。