Biblia Todo Logo
線上聖經

- 廣告 -




提摩太前書 1:12 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

12 感謝我們的主基督耶穌加強了我的力量,因為祂認定我很忠心,給我以任務。

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

12 我感謝賜我力量的主基督耶穌,因為祂視我忠心可靠,派我事奉祂。

參見章節 複製

新譯本

12 我感謝那賜我能力的、我們的主基督耶穌,因為他認為我有忠心,派我服事他。

參見章節 複製

中文標準譯本

12 我感謝使我剛強的那一位——我們的主基督耶穌,因為他認為我是忠心的,指派我做這服事的工作。

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

12 我感謝那給我力量的我們主基督耶穌,因他以我有忠心,派我服事他。

參見章節 複製

新標點和合本 神版

12 我感謝那給我力量的我們主基督耶穌,因他以我有忠心,派我服事他。

參見章節 複製




提摩太前書 1:12
26 交叉參考  

依靠那位加強我力量的, 一切都能應付。


可是主站在我身邊,加強了我的力量,以便通過我將佈道事業完全宣揚,使所有異族人諦聽;我終於獲救脫出了獅口。


為了這,我依照 神因諸位之故授予我的職位,成了一名服役者,好去完成 神的道:


同時眾口同聲承認耶穌即是主,歸榮耀於父 神。


是故,我們既蒙矜憫,幸獲慈恩,取得這種聖職,就不灰心;


至論童貞女,我沒有主的命令;但是主既賜恩慈,作了忠實可靠的人,乃抒鄙見。


可是掃羅越來越氣壯,把住在大馬色的猶太人駁倒,證明這位就是基督。


但是主對他說:『你去吧!他是我選定的工具,要把我的名,傳揚到異族人,列國君王以及以色列子民之前。


她和全家領受洗禮以後,懇切要求我們說:『你們若認為我忠於主,就請來我家住下!』同時堅留我們。


這是以那位可歌頌的 神信託於我的光榮的福音為根據的。


祗以 神的錫恩,才有今日,其施恩於我,並未落空。我辛勤勞苦,視彼輩全體有過之無不及。其實不是我,而係神恩和我相偕。


俾人人尊敬兒子,一如尊敬其父。凡不尊敬兒子的,即不尊敬派遣祂的天父。


然則亞波羅為何許人?保羅算甚麼?是服役者而已!諸位之起信,乃受惠於彼二人,悉如主對每人之所命。


由於信仰基督耶穌,諸位都是 神的子女;


世無猶太人或希臘人之分,無奴隸或自由人之別,也無所謂男性和女性;因為你們在基督耶穌之內,概為一體。


奉吾人救世主 神及吾人希望所寄託的基督耶穌之命,作基督耶穌的使徒的保羅,


致書與信仰中的真孩子提摩太: 伏願天恩、仁慈、安寧來自父 神和我們的主基督耶穌!


我當着那位予萬物以生機的 神和在本丟彼拉多時代作出美好供證的基督耶穌的面前發令:


通過許多證人,凡你所聞有關於我的種種,務必轉授與忠實可靠的人,讓他們也有資格教授別人。


茲致書與同一信仰的真命孩子提多:伏願恩惠、安寧來自父 神和我們的救世主基督耶穌!


但為愛德起見,我保羅寧可以這樣一個使者,現在又是為基督耶穌作囚徒的資格作請求:


乃對他們說:「你們也進葡萄園去,我將合理地酬勞你們!」於是大家去了。


跟著我們:

廣告


廣告