提多書 3:7 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁷ 俾吾人托其恩澤而除罪，從而依照永恆生命的希望成為子嗣。

更多版本

當代譯本

⁷ 這樣，我們既然靠著祂的恩典被稱為義人，就可以成為後嗣，有永生的盼望。

新譯本

⁷ 使我們既然因著他的恩典得稱為義，就可以憑著永生的盼望成為後嗣。

中文標準譯本

⁷ 使我們藉著他的恩典被稱為義， 可以照著永恆生命的盼望成為繼承人。

新標點和合本 上帝版

⁷ 好叫我們因他的恩得稱為義，可以憑着永生的盼望成為後嗣。

新標點和合本 神版

⁷ 好叫我們因他的恩得稱為義，可以憑着永生的盼望成為後嗣。

提多書 3:7 交叉參考

羅馬書 8:17

既是兒女，即為繼承人：一方面是　神的繼承人，另一方面是基督的共同繼承人；唯須和祂共苦共難，方得和祂同受尊榮。

羅馬書 3:24

賴　神的慈恩，通過基督耶穌身上的贖價，白白地成義，

提多書 2:11

因為　神拯救全人類的恩惠，業已出現，

哥林多前書 6:11

你們有些人曾是這樣！然而諸位憑藉主耶穌基督的聖名，依靠吾人　神之靈，業已洗淨了，聖化了，成義了。

提多書 1:2

在永恆的生命的希望，即那位不作虛害的的　神在長期以前所許諾的，

雅各書 2:5

我摯愛的弟兄們，且聽！　神豈不是簡選了貧於世物而富於信仰的人、對愛祂的人們曾許其作國度的繼承者嗎？

加拉太書 2:16

知道一個人並不因法律下的事功而取義，實乃得之於信仰耶穌基督；甚至信奉了基督耶穌，庶幾能因篤信基督而成義，並不依賴法律下的事功：蓋所有血肉之倫，無人憑法律下的事功成義。

羅馬書 11:6

若係本乎天恩，則不復倚重功業，否則恩將不復為恩。

加拉太書 3:29

諸位若果屬於基督，即是亞伯拉罕的苗裔，亦即根據聖諾的繼承人。

羅馬書 4:16

是故，以信德為出發點，仰賴天恩，才能使聖諾對所有子嗣確定；不僅限於崇法者，亦且兼及具有我們大家祖宗亞伯拉罕的信德的人，

羅馬書 3:28

我們認定，一個人取義，是憑着信仰，無需法律上的功業。

彼得前書 3:7

同樣地，為人夫者宜以知識實行同居，視女性為弱者，並且把她當作生命的恩澤的共同繼承人而予以尊敬，庶幾乎你們的祈禱不遇阻礙。

希伯來書 11:9

為了信仰，他以客人身份寄居於許諾之地，與同一許諾的共同繼承人以撒、雅各同住帳幕，

希伯來書 11:7

基於信，挪亞既受到關於尚未出現的事的警告，以其為人虔誠，乃備一方舟，以救其全家，藉此譴責世界，自己成了從信而來的公義的繼承人。

希伯來書 6:17

為欲充份為承受諾言者表示其意志之不變， 神乃以誓言介入。

加拉太書 4:7

是故，你不再是一個奴隸，而是一個兒子；既是兒子，也依靠天命而成繼承人。

羅馬書 4:4

勞動者之計酬，不得視為恩給，乃是該付的債；

提多書 2:13

引領期待那有福的希望，等候我們偉大的　神和救世主基督耶穌的光榮之出現；

馬太福音 25:34

於是國王顧其右而言；「你們這蒙我父賜福者，可來承受那創世以來為你們預備的國度！

馬可福音 10:17

耶穌踏上大路的時候，有人奔至前面下跪，問道：『善良的夫子，我應當作甚麼才能承受永恆的生命？』

帖撒羅尼迦後書 2:16

但願我們的主耶穌基督自己，和那位愛我們而又開恩賜下永久安慰和美好希望的父　神，

希伯來書 1:14

然則天使豈非盡是為那些行將承受救恩的人奉派去服務的執役之靈？