Biblia Todo Logo
線上聖經

- 廣告 -




提多書 3:10 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

10 一個人,經一再規勸仍是個異端者,絕之可也。

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

10 對於製造分裂的人,警告過一兩次後,要和他斷絕來往。

參見章節 複製

新譯本

10 分門結黨的人,警戒一兩次之後,就要和他絕交。

參見章節 複製

中文標準譯本

10 對那製造分裂的人,在第一次、第二次的警戒以後,就要棄絕他,

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

10 分門結黨的人,警戒過一兩次,就要棄絕他。

參見章節 複製

新標點和合本 神版

10 分門結黨的人,警戒過一兩次,就要棄絕他。

參見章節 複製




提多書 3:10
12 交叉參考  

弟兄們,我要求你們注意那些與諸位向來修學的教義背道而馳、專製造分裂、從事顛覆的人;宜避而遠之:


倘有人趨貴處而不傳達這種教訓,切勿迎之入宅,也不必說恭維他的話;


有虔誠之貌而無其實:此等人,宜迴避。


倘若有人不聽從吾人此函所言,注意他,不和他交往,使他汗一顏無地;


弟兄們,我們奉主耶穌基督的聖名,誥誡你們遠離每個行為不端正而不遵守那得諸於我們的傳統的弟兄。


拜偶像、行巫術、仇恨、鬥爭、嫉妒、憤怒、敵對、分裂、宗派、


我甚願那班誘惑你們的人,將自己割掉!


其實,諸位之間必然有派別,好讓那些認可了的人,在你們中間得以顯露。


我以前警告過,現在既然身各一方,所以又像第二次在貴處的時候一樣,事先對那些以前作孽造罪的人和所有其餘的人說——我若再來,決不有所優容:


以前在民間也有偽先知,一如在諸位之間將有假教師;此等人,必秘密引入破壞的意見,甚至否認其贖身之主,自速其滅亡。


跟著我們:

廣告


廣告