提多書 2:2 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

² 勸年長的人神志清醒，態度莊重，富於理智，在信仰、仁愛和忍耐上保持健康；

更多版本

當代譯本

² 勸年長的男子要節制、莊重、自律，有全備的信心、愛心和耐心。

新譯本

² 勸年老的男人要有節制、莊重、自律，在信心、愛心、忍耐上都要健全。

中文標準譯本

² 年長的男人要節制、莊重、自律，在信仰、愛心和忍耐上要健全；

新標點和合本 上帝版

² 勸老年人要有節制、端莊、自守，在信心、愛心、忍耐上都要純全無疵。

新標點和合本 神版

² 勸老年人要有節制、端莊、自守，在信心、愛心、忍耐上都要純全無疵。

提多書 2:2 交叉參考

加拉太書 5:23

溫恭、節制：對於這類事，並無法律禁止。

彼得前書 4:7

萬物之終局，接近了；所以諸位應當神志清醒，沉着祈禱。

提摩太前書 3:11

同樣地，女性也應當是端正而非讒謗的女流；莊重而沉着，在一切事上忠心。

彼得前書 5:8

宜神志清晰，隨時警惕，因為與你們為敵的魔鬼，是像一隻咆哮的獅，遊來遊去，尋找可吞噬的人；

提多書 1:13

這見證是正確的；因此，你務必嚴加申斥，要他們在信仰上健全，

提摩太前書 3:2

夫監督之為人，必須是無可非議的，僅為一妻之夫；性情溫和，有敏感，守秩序，好客，長於教導授業；

帖撒羅尼迦前書 5:8

我們既是光天化日之下的人，就該沉着而清醒；胸佩信心和愛心甲，而且以救恩的希望為冑：

羅馬書 12:3

我憑着身受的恩寵對你們每個人說，不可自視過高，超出應當設想的，唯須依照　神分配與每個人的信心的尺度，用冷靜的頭腦去思考。

彼得前書 1:13

職是之故，務必作心理上的準備，神志清醒；完全企望耶穌基督顯聖時帶給你們的恩寵。

哥林多前書 15:34

對於義，宜神志清楚，並且不可造罪；蓋某些人對　神愚昧無知！我作此言，旨在促使你們知恥。

彼得後書 1:6

知識加自治，自治加恆心，恆心加虔誠，

提多書 2:7

你自己須表現是德行的模範，凡事以身作則，在教誨上不犯錯誤而莊重

提多書 1:8

而是好客的、樂善的、敏感的、正直的、聖潔的、自治的、

提摩太前書 3:4

善於治理自己的家，以莊嚴態度管制兒女。

提摩太前書 1:5

這命令的終極即愛，出乎清淨的心地，美善的良知，和誠摯的信念；

帖撒羅尼迦前書 5:6

是故，吾人不可像他人之醉生夢死，唯須警惕而清醒。

腓立比書 4:8

至於其他，弟兄們，不論是真實的、是嚴肅的、是正義的、是聖潔的、是可愛的、是可揄揚的，祗要是有德，祗要是值得稱讚，務必考慮。

哥林多後書 5:13

倘若我們瘋狂了，那是為了　神；我們若有理智，那是為了你們：因為基督的愛約束我們。

哥林多前書 9:25

凡競賽者，必事事講求自制；彼輩所為，端在獲得一可毁的花冠：吾人則為一不毁之冠。

使徒行傳 24:25

及至保羅論及公義、節制和將要來臨的審判，腓力斯渾身發顫，答道：『現在你且走！得便時當請你；』

路加福音 8:35

人們出動，要探視所發生之事；抵耶穌處，發現那擺脫了群魔的人，穿着衣，坐在耶穌腳旁，精神正常，便起恐慌。

馬可福音 5:15

人眾來到耶穌之處，看見那為鬼魔所纏的人，即以前領有魔團者，正襟危坐，精神正常，因而生畏。

提摩太前書 3:8

同樣地，執事們亦宜莊重自愛，不可口是心非，沉湎於酒，貪圖不義之財；

提摩太前書 1:2

致書與信仰中的真孩子提摩太： 伏願天恩、仁慈、安寧來自父　神和我們的主基督耶穌！

提摩太前書 1:10

淫亂而親男色、架人越貨、說謊、宣偽誓以及任何其他違反正統教義的人；

提摩太前書 1:14

我們的主的恩惠，隨着信仰和基督耶穌身上的愛，是特別豐富的。

提摩太前書 5:1

不可叱斥年長者，祗可婉勸如諫父；對年幼者則視如兄弟。

腓利門書 1:9

但為愛德起見，我保羅寧可以這樣一個使者，現在又是為基督耶穌作囚徒的資格作請求：