提多書 2:10 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁰ 不私取財物，祗表示絕對向善的忠實，俾在一切事上炫飾我們救世主　神的聖訓：

更多版本

當代譯本

¹⁰ 不偷拿主人的東西，為人要忠信可靠，好凡事尊崇我們救主上帝的教導。

新譯本

¹⁰ 不要私取財物，卻要顯示絕對的誠實，好使我們救主　神的道理，在凡事上都得著尊榮。

中文標準譯本

¹⁰ 不可私拿東西，反要顯出所有美好的忠信，好在一切事上為神我們救主的教導增添光彩。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 不可私拿東西，要顯為忠誠，以致凡事尊榮我們救主－上帝的道。

新標點和合本 神版

¹⁰ 不可私拿東西，要顯為忠誠，以致凡事尊榮我們救主－神的道。

提多書 2:10 交叉參考

馬太福音 5:16

務必使自己的光輝，在世人之前，如此照耀，庶幾世人都看出你們的善行而歸榮與你們在天際間之父。

彼得前書 2:12

處身異族之間，宜有良好品行，庶幾那些詆譭你們為歹徒的人，可因觀察你們的善行，在巡視之日榮耀　神。

約翰二書 1:9

凡是前進而不持守基督的教訓的人，便沒有　神；那持守基督的教訓的人，既有聖父，復有聖子。

以弗所書 4:1

是故，我這在主內作囚徒者，要求諸位在處世為人上，堪與召喚你們的聖召等值；

彼得前書 3:16

須以溫和的態度和敬畏之心為之，同時懷着純正的良心；庶幾當你們被攻訐之時，那些詆譭你們的人，將因你們在基督之內的好品行，汗顏無地。

提多書 1:3

至適當時期遂以宣傳方式彰揚其道；該項宣傳，曾以吾人救世主　神之命，信託於我；

提摩太前書 6:3

若有人標新立異以教人，不同意我們主耶穌基督純正的言教，以及本乎虔敬的教義，

提摩太前書 6:1

凡是身負重軛的奴僕，須認為自己的主人素孚眾望，值得尊敬，以免　神的聖名、聖道遭受褻瀆。

哥林多前書 4:2

尤有進者，管家之中，須求其乃忠心者。

路加福音 16:10

凡忠于小事者，亦必忠于大事；在小事上不義者，在大事上亦必不義。

馬太福音 24:45

誰是那忠實而精明的奴僕經主人指定管理其家，去按期分配食物與人？

提摩太前書 5:17

善於處理教務的長老，當視之為夠資格得雙重榮譽，尤其是在講道和教化上宣勞的，

提摩太前書 1:1

奉吾人救世主　神及吾人希望所寄託的基督耶穌之命，作基督耶穌的使徒的保羅，

腓立比書 4:8

至於其他，弟兄們，不論是真實的、是嚴肅的、是正義的、是聖潔的、是可愛的、是可揄揚的，祗要是有德，祗要是值得稱讚，務必考慮。

腓立比書 1:27

諸位立身處世，祗須不辱基督的福音；不論我來看你們或仍睽離，讓我能聽到你們是心志一致的屹立不動，一心一德為福音的信仰共同奮鬥，

約翰福音 12:6

他這樣說，並非關心窮人有所憐惜，實因他原本是個賊，保管錢袋時，常私取袋內之所有。

路加福音 1:47

我的精神因我的救主　神而興奮！

路加福音 1:80

孩子逐漸成長，精神旺盛，起居于沙漠之間，直至向以色列人出現之日。

提多書 3:4

但是自從我們的救世主　神的仁慈和對世人之恩愛表現了以來，便拔救了我們：