提多書 1:9 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁹ 依照其所學，謹守可靠之道，庶幾能藉純正的教理去規勸人，並且能說服持反對論者的人。

更多版本

當代譯本

⁹ 持守所領受的真道，以便能夠以純正的教導勸勉人，駁倒那些反對的人。

新譯本

⁹ 堅守那合乎教義、可靠的真道，好使他能夠用純正的道理勸勉人，並且能夠折服反對的人。

中文標準譯本

⁹ 堅守那合乎教導的信實話語；這是為了要他不但能用健全的教義勸勉人，而且能使那些反對的人知罪。

新標點和合本 上帝版

⁹ 堅守所教真實的道理，就能將純正的教訓勸化人，又能把爭辯的人駁倒了。

新標點和合本 神版

⁹ 堅守所教真實的道理，就能將純正的教訓勸化人，又能把爭辯的人駁倒了。

提多書 1:9 交叉參考

帖撒羅尼迦後書 2:15

是故，弟兄們，務必站穩，堅守你們所修學的種種傳統，不論是我們口述的，或函授的。

提摩太後書 1:13

務必在對基督耶穌的信仰和熱愛中，信守從我所聽到的純正言論的規範，

提摩太前書 6:3

若有人標新立異以教人，不同意我們主耶穌基督純正的言教，以及本乎虔敬的教義，

提摩太前書 1:10

淫亂而親男色、架人越貨、說謊、宣偽誓以及任何其他違反正統教義的人；

啟示錄 3:3

以故，勿忘你曾如何拜受、聽受、堅守、懺悔。你若不守望，我必如盜賊猝至；你絕對不知道我何時臨於你。

提摩太前書 1:15

『基督耶穌之入世，旨在拔救罪人』，斯言信而有徵，值得完全接受，而罪人之中，吾乃第一。

提多書 2:1

但是你，須就合乎正道的講話：

提多書 1:11

這班人的咀，非塞住不可——他們為了卑鄙的收穫，教人以不當教的，使家家整個傾覆；

提摩太後書 4:3

將有一日，人們不堪承受健全的真理，反而洗耳，依照自己的私慾，羅致教師；

帖撒羅尼迦前書 5:21

萬事求證，擇善固執；

啟示錄 3:11

我必速至：務必持守你所有的，庶幾無人將你的冠冕取去。

啟示錄 2:25

然而，你們已有的，務必持守，以待我來。

猶大書 1:3

親愛的諸君，為欲儘速作書給你們，申論吾人共同的救恩，我感覺有必要來寫信勸你們，去為那當初即已授畢與諸聖徒的真道競爭。

提摩太後書 2:25

對於反對的人，須柔和謙遜地訓導；也許　神會使他們悔改而獲得真理的全部知識，

提摩太後書 2:2

通過許多證人，凡你所聞有關於我的種種，務必轉授與忠實可靠的人，讓他們也有資格教授別人。

提摩太前書 4:9

忠耿之言，值得絕對接受！

提摩太前書 1:19

確保信德和美好的良知！有些人泯滅了天良，遂使信德瀕於破產，

使徒行傳 18:28

因為他當眾駁倒了那些猶太人，引經據典證明耶穌即是基督。

哥林多前書 14:24

但是，大家若作預言而有某非信徒或未受訓練者走入，他就會被大家說服，由大家批判，

提摩太後書 3:14

但是你應當持守那些學習了而又確信的事，自知是從甚麼入學來的，