提多書 1:13 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹³ 這見證是正確的；因此，你務必嚴加申斥，要他們在信仰上健全，

更多版本

當代譯本

¹³ 這話是真的。因此你要嚴正地斥責他們，使他們有純正的信仰，

新譯本

¹³ 這見證是真的。為了這緣故，你要嚴厲地責備他們，好使他們在信仰上健全，

中文標準譯本

¹³ 這見證是真實的。因這理由，你要嚴厲地責備他們，好使他們在信仰上健全，

新標點和合本 上帝版

¹³ 這個見證是真的。所以，你要嚴嚴地責備他們，使他們在真道上純全無疵，

新標點和合本 神版

¹³ 這個見證是真的。所以，你要嚴嚴地責備他們，使他們在真道上純全無疵，

提多書 1:13 交叉參考

提多書 2:2

勸年長的人神志清醒，態度莊重，富於理智，在信仰、仁愛和忍耐上保持健康；

提摩太前書 5:20

怙惡不悛的罪人，可當眾斥責，庶幾其他的人也有戒心。

提多書 2:15

凡此，你務必以絕對權威發言、勸勉、譴責；勿讓人輕視你！

提摩太後書 4:2

要你宣揚大道，不分時季，嚴密注意，以耐性和教理去譴責、誥誡、勸勉。

哥林多後書 13:10

以故，我因為睽隔，才書寫這般事，庶幾我出現時，不嚴厲處置：根據主所授與我的權力，是去建樹而不摧毁。

提摩太前書 4:6

你將這些事昭示諸弟兄，即算基督耶穌的忠僕，受了信德之道和你所追逐的優良教育的薰陶。

提摩太前書 1:10

淫亂而親男色、架人越貨、說謊、宣偽誓以及任何其他違反正統教義的人；