彼得後書 3:2 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

² 俾你們能牢記諸聖先知以前所作之言，以及主兼救世主使徒們的命令。

更多版本

當代譯本

² 叫你們記得從前聖先知們說的預言，以及我們的主和救主藉使徒傳給你們的誡命。

新譯本

² 叫你們記起聖先知說過的話，和主救主藉著使徒傳給你們的誡命。

中文標準譯本

² 要使你們想起聖先知們曾經說過的話，以及你們的使徒們所傳的主、救主的命令。

新標點和合本 上帝版

² 叫你們記念聖先知預先所說的話和主救主的命令，就是使徒所傳給你們的。

新標點和合本 神版

² 叫你們記念聖先知預先所說的話和主救主的命令，就是使徒所傳給你們的。

彼得後書 3:2 交叉參考

猶大書 1:17

可是你們，親愛的，宜記取吾人主耶穌基督的使徒們以前說過的話。

彼得後書 2:21

完全知道了正義之路而轉身離棄那賦予他們的神聖誡命，倒以不知為佳。

路加福音 1:70

正如祂自創世以來藉諸聖先知的口之所示，

路加福音 24:44

隨又對徒眾說：『昔日我還和你們同處的時候，曾向你們作如是言，即摩西法律、各先知書和詩篇，所有關於我的事，都必須完成。』

啟示錄 19:10

於是我俯伏在他腳前拜他，但是他對我說：『注意，不可！我是你的一個奴伴，是你的弟兄之一，保有耶穌之證；你應當敬拜　神：蓋耶穌之證，即預言之靈』。

以弗所書 2:20

是建立於諸使徒、諸先知的基礎上，而基督耶穌本身就是房角石。

使徒行傳 28:23

他們既和保羅約定一日期，便有許多人來到他的住處。保羅從早到晚對他們既說明而又詳證　神的國，並申引摩西的法律和各先知敘述耶穌的事來說服他們。

使徒行傳 10:43

諸先知都證明，凡信服祂的人，必因祂的聖名使罪得赦。』

使徒行傳 3:21

因為蒼天必留住祂，直至萬事復原，這是　神自古以來就藉各神聖的先知的口講過的。

使徒行傳 3:18

其實，這一切，　神早已藉講先知的口預告了；基督是要遭殃，　神竟如此履行了。

路加福音 24:27

於是將經卷裏有關自己的事，從摩西各先知起，一概向他們解釋。

約翰一書 4:6

唯識　神者聽從我們；非屬　神者不聽從我們：據此，吾人遂可識別真理之靈與謬誤之靈。

彼得後書 3:15

並且認定我們的主長期忍耐乃救恩，誠如吾人摯愛的弟兄保羅依照其所賦的智慧所寫給你們的；

加拉太書 6:2

應當分担彼此的重荷，從而完成基督的法律。

以弗所書 3:5

那是在以往各時代未曾使人類得知的，現在卻藉靈感向祂的聖使徒和先知先覺透露，

提摩太前書 6:14

要你嚴守這個訓令，毫無污點，無可指摘，直至吾人主耶穌基督之顯聖；

彼得後書 3:16

亦如其所有各書中關於這般事的敘述；其中有些事是難懂的，從而那班不學無術而又遊移不定之流，曲解之以自取敗亡，一如曲解其他經典。