彼得後書 2:9 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁹ 則主知道如何拔救虔敬的人們脫出試誘，但將不義的人們留至審判日受懲罰；

更多版本

當代譯本

⁹ 可見上帝知道怎樣拯救敬虔的人脫離試煉，把不義的人拘禁在刑罰之下，等候審判的日子，

新譯本

⁹ 主知道怎樣搭救敬虔的人脫離試探，又把不義的人留下來，等候在審判的日子受刑罰，

中文標準譯本

⁹ 那麼，主就知道怎樣拯救敬神的人脫離試煉，卻把不義的人留在懲罰之下，直到審判的日子，

新標點和合本 上帝版

⁹ 主知道搭救敬虔的人脫離試探，把不義的人留在刑罰之下，等候審判的日子。

新標點和合本 神版

⁹ 主知道搭救敬虔的人脫離試探，把不義的人留在刑罰之下，等候審判的日子。

彼得後書 2:9 交叉參考

哥林多前書 10:13

除了是人事之常，諸位並未遭遇探誘：　神是誠信不虛的，必不在諸位力之所及以外，讓你們去受探誘，反而要隨着探誘開一條出路，使你們能忍受。

啟示錄 3:10

因為你曾謹守我的容忍之道，我也必使你脫出考驗的時日，那是行將臨及一切有人煙之處的，要考驗居住於大地的人。

提摩太後書 3:12

誠然，凡是要在基督耶穌之內虔虔敬敬生活的人，都必遭受迫害；

彼得後書 3:7

可是現在的諸天和大地，仍是憑着同一言而備，直留至審判之日作舉火之用，用來燬滅不虔誠的人們。

提多書 2:14

祂為我們捨身，目的在救贖我們的一切罪戾，同時為祂自己淨化自己所有的熱中於美德的人民。

彼得後書 2:4

神既不放鬆犯罪的天使，竟將他們投入塔塔羅沙，囚之於幽暗的坑中，以待審判；

羅馬書 2:5

你是按照你那剛愎自用和冥頑不悔之心，為自己在忿怒之日和　神顯示公正審判之時累積忿怒！

馬太福音 6:13

莫讓我們遭遇探誘；但求拔救我們脫出邪惡！因為國度、權力、光榮、概屬於祢，永垂無疆。阿們。」

馬太福音 10:15

阿們，我告訴你們！在審判之日，所多瑪、蛾摩拉兩地尚且將較該城多蒙寛恕。

猶大書 1:6

對於不守厥職、擅離自己的住處的各天使，則以永不除去的鎖鏈，拘留於陰森幽暗中，以待那重大時日的審判。